1 00:00:00,000 --> 00:00:00,080 Disfruta tu tiempo, 2 00:01:00,000 --> 00:01:07,000 Este es Henry, el pobre Henry, casado desde hace más de un año. 3 00:01:30,000 --> 00:01:34,000 Henry tiene más de un año de memoria y nunca se le permitirá olvidarlo. 4 00:01:34,000 --> 00:01:38,000 ¿Te imaginas que Henry se atreviera a serte infiel, 5 00:01:38,000 --> 00:01:41,000 ya sabes, ¿tener una aventura con otra mujer? 6 00:01:41,000 --> 00:01:43,000 Por supuesto que no. 7 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 Pero estarías equivocado. 8 00:01:45,000 --> 00:01:48,000 Porque eso es exactamente lo que hizo el pobre una vez. 9 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 Sólo una vez. 10 00:01:50,000 --> 00:01:54,000 Un día, mientras su esposa estaba de compras, 11 00:01:54,000 --> 00:01:58,000 Henry dejó de lado la precaución, compró una casa para una chica modelo, 12 00:01:58,000 --> 00:02:02,000 y fue a verla al dormitorio de su esposa, por favor. 13 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 Amigo tonto. 14 00:02:04,000 --> 00:02:08,000 Debía haber estado absolutamente desesperado para cometer un error tan elemental. 15 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 Deberías haber sabido que estaba buscando problemas. 16 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 Enrique. 17 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 Enrique. 18 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 Enrique. 19 00:02:17,000 --> 00:02:19,000 Enrique. 20 00:02:19,000 --> 00:02:21,000 Enrique. 21 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 Enrique. 22 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 Enrique. 23 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 Oh, vaya. 24 00:02:48,000 --> 00:02:51,000 Enrique. Enrique. 25 00:02:55,000 --> 00:03:04,000 Una película de Theitute 26 00:03:15,000 --> 00:03:17,820 ¿Enrique? 27 00:03:20,320 --> 00:03:23,320 Enrique, ¿dónde estás? 28 00:03:25,000 --> 00:03:27,640 Eso estuvo demasiado cerca para el pobre Henry. 29 00:03:27,640 --> 00:03:31,240 Renunció a toda la idea y vendió a su amante. 30 00:03:31,240 --> 00:03:33,760 a través de un número de casilla en la revista de sexo. 31 00:03:33,760 --> 00:03:36,040 Si crees que eso es descabellado, 32 00:03:36,040 --> 00:03:38,680 Debo decirles que recientemente en Alemania, 33 00:03:38,680 --> 00:03:40,560 una esposa obtuvo el divorcio 34 00:03:40,560 --> 00:03:44,840 porque su marido hizo el amor con una de estas muñecas en lugar de con ella. 35 00:03:44,840 --> 00:03:49,960 Sin embargo, ilustra, de una manera bastante divertida, 36 00:03:49,960 --> 00:03:51,960 que lindo seria si fuera asi de facil 37 00:03:51,960 --> 00:03:54,840 para mantener a tu amante fuera de la vista. 38 00:03:54,840 --> 00:03:58,840 Pero, lamentablemente, a la mayoría de los hombres no les resulta tan sencillo. 39 00:03:58,840 --> 00:04:01,680 Desde que se inventó el matrimonio, 40 00:04:01,680 --> 00:04:05,040 Los maridos han sido tentados por las artimañas sexuales. 41 00:04:05,040 --> 00:04:07,840 y atracciones de otras mujeres. 42 00:04:07,840 --> 00:04:09,680 El hombre al revés. 43 00:04:09,680 --> 00:04:11,680 Pero esa es otra historia. 44 00:04:11,680 --> 00:04:14,680 El hombre es esencialmente una criatura polígama, 45 00:04:14,680 --> 00:04:17,200 y aunque voluntariamente se une a una sola mujer 46 00:04:17,200 --> 00:04:19,040 por un contrato de matrimonio, 47 00:04:19,040 --> 00:04:22,880 le resulta muy difícil reprimir su instinto natural 48 00:04:22,920 --> 00:04:27,240 cuando queda hipnotizado por una hermosa mujer. 49 00:04:27,240 --> 00:04:30,440 Si sucumbe por completo, lo llamamos adulterio. 50 00:04:30,440 --> 00:04:32,840 Y en nuestra sociedad esto es motivo suficiente 51 00:04:32,840 --> 00:04:36,920 poner fin a su matrimonio en un tribunal de divorcios. 52 00:04:36,920 --> 00:04:39,480 No olvidemos, sin embargo, 53 00:04:39,480 --> 00:04:43,920 que la naturaleza ha dado la mayor parte de los poderes de atracción a las mujeres. 54 00:04:43,920 --> 00:04:46,240 Proporcionan el magnetismo. 55 00:04:46,240 --> 00:04:50,800 Los hombres no son más que limaduras de hierro. 56 00:04:50,840 --> 00:04:54,240 La clásica situación en la que el marido es tentado a alejarse 57 00:04:54,240 --> 00:04:56,600 es el eterno triangulo, 58 00:04:56,600 --> 00:04:59,360 compuesto por el marido, la mujer, 59 00:04:59,360 --> 00:05:03,960 y la villana de la paz, la otra mujer. 60 00:05:03,960 --> 00:05:08,120 Ahora, en esta película, hemos dramatizado cuatro situaciones diferentes. 61 00:05:08,120 --> 00:05:11,520 que en realidad están todos basados en historias reales 62 00:05:11,520 --> 00:05:14,160 y que tienen un hecho básico en común, 63 00:05:14,160 --> 00:05:17,640 la otra mujer, la seductora. 64 00:05:17,680 --> 00:05:20,360 Ella motiva la situación. 65 00:05:20,360 --> 00:05:24,360 y manipula al pobre marido para que se someta. 66 00:05:24,360 --> 00:05:29,360 Se convierte en víctima de una aventura sexual extramatrimonial. 67 00:05:29,360 --> 00:05:32,640 Esta chica tenía una ambición ardiente. 68 00:05:32,640 --> 00:05:35,840 Encuentre un amante rico que pueda mantenerla en el lujo. 69 00:05:35,840 --> 00:05:41,000 A este tipo de mujer se le suele llamar excavadora de niñas. 70 00:05:41,000 --> 00:05:45,520 Vengo de un entorno suburbano típico de clase media. 71 00:05:45,560 --> 00:05:47,479 Como muchas chicas jóvenes, 72 00:05:47,479 --> 00:05:50,640 Siempre había soñado con casarme con un hombre muy rico. 73 00:05:50,640 --> 00:05:54,400 y llevar una vida glamorosa y emocionante. 74 00:05:54,400 --> 00:05:56,760 Entonces un día en el club de tenis, 75 00:05:56,760 --> 00:06:00,719 Conocí al mismo hombre, rico, guapo, 76 00:06:00,719 --> 00:06:02,560 pero casado, por supuesto. 77 00:06:02,560 --> 00:06:04,080 Siempre lo son. 78 00:06:04,080 --> 00:06:05,440 ¿Quieres una menta? 79 00:06:05,440 --> 00:06:06,760 Ah, gracias. 80 00:06:08,640 --> 00:06:11,320 Adoro la velocidad. Muéstrame hasta dónde llega. 81 00:06:11,320 --> 00:06:12,400 Ciertamente en cualquier momento. 82 00:06:12,400 --> 00:06:15,080 ¿Qué pasa ahora? Entonces puedes dejarme en mi casa. 83 00:06:15,120 --> 00:06:17,200 ¿Qué pasa con Arturo? Arturo, ¿quién es Arturo? 84 00:06:17,200 --> 00:06:18,760 Bueno, tu novio. 85 00:06:18,760 --> 00:06:22,200 ¿Él? Oh, estará bien. Puede encontrar su propio camino a casa. 86 00:06:22,200 --> 00:06:23,599 Bien, salta. 87 00:06:46,080 --> 00:06:48,080 Esa es la tonelada. ¿Estás satisfecho? 88 00:06:48,080 --> 00:06:51,080 Pensé que podrían hacer 120. 89 00:06:51,080 --> 00:06:53,080 Oh, pueden hacerlo fácilmente. 90 00:06:53,080 --> 00:06:55,080 ¿Ves alguna patrulla por ahí? 91 00:06:58,080 --> 00:07:00,080 Bueno, parece claro. 92 00:07:01,080 --> 00:07:03,080 De todos modos, ¿a quién le importa? 93 00:07:03,080 --> 00:07:06,080 Ponte firme, Red. Me encanta la velocidad. 94 00:07:15,080 --> 00:07:17,080 ¿Cierto, esto es? 95 00:07:17,080 --> 00:07:19,080 Sí, esto es todo. 96 00:07:19,080 --> 00:07:21,080 Muchas gracias Rojo. Fue fantástico. 97 00:07:21,080 --> 00:07:23,080 En cualquier momento. 98 00:07:23,080 --> 00:07:25,080 ¿Qué tipo de trabajo haces? 99 00:07:25,080 --> 00:07:26,080 Soy modelo. 100 00:07:26,080 --> 00:07:27,080 ¿Qué tipo de modelado? 101 00:07:27,080 --> 00:07:29,080 Oh, principalmente moda. 102 00:07:29,080 --> 00:07:32,080 Revistas femeninas. Cosas viejas y habituales. 103 00:07:32,080 --> 00:07:34,080 ¿Quieres una taza de café? 104 00:07:34,080 --> 00:07:36,080 No, me encantaría, pero me temo que no puedo. 105 00:07:36,080 --> 00:07:38,080 Esta noche tendremos invitados a cenar. 106 00:07:38,080 --> 00:07:40,080 Amigos del vino. 107 00:07:40,080 --> 00:07:42,080 No estoy seguro. 108 00:07:42,080 --> 00:07:44,080 Me temo que no puedo. Esta noche tendremos invitados a cenar. 109 00:07:44,080 --> 00:07:46,080 Amigos de las esposas. 110 00:07:46,080 --> 00:07:48,080 Oh, sí, lo estaba olvidando. Estoy casado, por supuesto. 111 00:07:48,080 --> 00:07:51,080 No, si estás libre, el fin de semana, podríamos reunirnos de nuevo. 112 00:07:51,080 --> 00:07:53,080 Dar una vuelta, tal vez. 113 00:07:53,080 --> 00:07:54,080 ¿Un giro? 114 00:07:54,080 --> 00:07:55,080 Sí, tengo un avión. 115 00:07:55,080 --> 00:07:57,080 ¿Y tú eres un avión? 116 00:07:57,080 --> 00:08:00,080 Bueno, no es exactamente un 707, pero es muy divertido. 117 00:08:00,080 --> 00:08:02,080 ¿Te atrae la idea? 118 00:08:02,080 --> 00:08:04,080 ¿Atraerme? Intenta detenerme. 119 00:08:04,080 --> 00:08:06,080 Suena loco. 120 00:08:06,080 --> 00:08:10,080 Bien. Bueno, mira, te recogeré aquí el sábado a las 3 en punto. 121 00:08:10,080 --> 00:08:12,080 Vale, adiós, Rosie. 122 00:08:12,080 --> 00:08:14,080 Hasta el sábado. 123 00:08:24,080 --> 00:08:27,080 El antiguo hechizo había funcionado maravillosamente. 124 00:08:27,080 --> 00:08:30,080 Consigue que un hombre te muestre lo bien que puede manejar un auto veloz. 125 00:08:30,080 --> 00:08:33,079 y hace maravillas con su ego. 126 00:08:34,079 --> 00:08:37,079 Era bastante obvio que su esposa era un fastidio, 127 00:08:37,080 --> 00:08:40,080 y que no llevaban una vida muy emocionante juntos. 128 00:08:40,080 --> 00:08:43,080 Y yo era la chica adecuada para cambiar todo eso. 129 00:08:43,080 --> 00:08:46,080 El sábado simplemente no podía llegar lo suficientemente rápido. 130 00:10:07,080 --> 00:10:09,080 Este es Golf Alpha Victor, Juliet Tango, 131 00:10:09,080 --> 00:10:11,080 subiendo de rumbo con 2-8-0. 132 00:10:11,080 --> 00:10:13,080 Julieta Tango, mantén el rumbo actual, 133 00:10:13,080 --> 00:10:15,080 y reporte un control claro, señor. 134 00:10:15,080 --> 00:10:17,080 Iremos. 135 00:10:24,080 --> 00:10:27,080 Haz una zambullida o algo así. 136 00:10:27,080 --> 00:10:29,080 Mi auto fue golpeado. 137 00:10:29,080 --> 00:10:31,080 Voy a conseguir que me lleven. 138 00:10:31,080 --> 00:10:33,080 Voy a conseguir que me lleven. 139 00:10:33,080 --> 00:10:36,080 Haz una zambullida o algo así. 140 00:10:36,080 --> 00:10:38,080 Mi auto está aquí. 141 00:10:38,080 --> 00:10:40,080 Es zona controlada. 142 00:10:42,080 --> 00:10:45,080 Es maravilloso aquí arriba. 143 00:10:45,080 --> 00:10:48,080 Es tan apartado y privado. 144 00:10:56,080 --> 00:10:58,080 Oye, ¿qué estás haciendo? 145 00:10:58,080 --> 00:11:00,080 Desnudándose. 146 00:11:00,080 --> 00:11:03,080 Siento un movimiento muy atrevido. 147 00:11:08,080 --> 00:11:10,080 ¡Oye, ahí está! 148 00:11:14,080 --> 00:11:17,080 ¿Esta cosa no tiene agua automática? 149 00:11:19,080 --> 00:11:21,080 ¿Un piloto automático? 150 00:11:21,080 --> 00:11:23,080 Sí, ¿por qué? 151 00:11:23,080 --> 00:11:25,080 Bueno, entonces deja que eso lo impulse. 152 00:11:25,080 --> 00:11:27,080 ¿Para qué? 153 00:11:27,080 --> 00:11:29,080 Quiero que simplemente... 154 00:11:29,080 --> 00:11:31,080 Sólo quiero que me uses. 155 00:11:31,080 --> 00:11:34,080 Bueno, no puedo oírte. 156 00:11:34,080 --> 00:11:36,080 Es ilegal. 157 00:11:36,080 --> 00:11:38,080 Entonces te usaré a ti. 158 00:12:27,080 --> 00:12:30,080 Julieta Tango, tu puesto, por favor. 159 00:12:33,080 --> 00:12:37,080 Juliet Tango, por favor informe su posición exacta. 160 00:12:37,080 --> 00:12:40,080 Tango, Tango, por favor dame tu posición exacta. 161 00:12:40,080 --> 00:12:42,080 Alguna historia. 162 00:12:42,080 --> 00:12:44,080 Sí, alguna posición en absoluto. 163 00:12:44,080 --> 00:12:46,080 ¿Qué tamaño tenía entonces? 164 00:12:46,080 --> 00:12:48,080 No sé. 165 00:12:48,080 --> 00:12:50,080 No sé. 166 00:12:50,080 --> 00:12:52,080 No sé. 167 00:12:52,080 --> 00:12:54,080 No sé. 168 00:12:54,080 --> 00:12:56,080 Tal vez fuera alguna posición. 169 00:12:56,080 --> 00:12:58,080 ¿Qué tamaño tenía entonces? 170 00:12:58,080 --> 00:13:00,080 ¿Indulto? 171 00:13:00,080 --> 00:13:02,080 ¿Fue uno grande? 172 00:13:02,080 --> 00:13:04,080 No era exactamente un jumbo. 173 00:13:04,080 --> 00:13:06,080 Suena todo un truco. Lástima que esté casado. 174 00:13:06,080 --> 00:13:09,080 Personalmente, me gusta ese tipo de desafío. 175 00:13:09,080 --> 00:13:12,080 Pregúntale si tiene un amigo rico. 176 00:13:12,080 --> 00:13:14,080 Qué tamaño tan gigante. 177 00:13:14,080 --> 00:13:16,080 Cuanto más grande, mejor. 178 00:13:16,080 --> 00:13:19,080 Odio interrumpirte, pero estamos trabajando. 179 00:13:19,080 --> 00:13:21,080 Vamos, Walt. 180 00:13:25,080 --> 00:13:28,080 Nuestras tetas están levantadas, los bronceados están bronceados. 181 00:13:28,080 --> 00:13:30,080 Se supone que debes lucir glamorosa, ¿sabes? 182 00:13:30,080 --> 00:13:32,080 Oh, está relleno. 183 00:13:32,080 --> 00:13:34,080 Haré mis propios arreglos, gracias. 184 00:13:36,080 --> 00:13:40,080 Realmente no me estaba concentrando en Arnold y su ropa interior pervertida. 185 00:13:40,080 --> 00:13:42,080 Mi mente estaba en cosas más importantes. 186 00:13:42,080 --> 00:13:45,080 Como lo lindo que era tener un novio rico. 187 00:13:45,080 --> 00:13:47,080 y cuál sería mi próximo paso. 188 00:13:47,080 --> 00:13:52,080 Me pregunté si sería demasiado pronto para sugerir que nos fuéramos a algún lugar durante el fin de semana. 189 00:13:52,080 --> 00:13:54,080 ¿O eso sería forzarlo? 190 00:13:55,080 --> 00:13:58,080 Vi a Reggie cada vez más durante las semanas siguientes. 191 00:13:58,080 --> 00:14:01,080 Bajaba a mi piso casi todos los días. 192 00:14:01,080 --> 00:14:04,080 Y siempre hice que sus visitas valieran la pena. 193 00:14:04,080 --> 00:14:07,080 Se volvió realmente loco por mí. 194 00:14:07,080 --> 00:14:09,080 colmándome de regalos muy caros. 195 00:14:09,080 --> 00:14:13,080 Ya sabes, diamantes, perfume, incluso un abrigo. 196 00:14:13,080 --> 00:14:17,080 Pero nunca habló mucho sobre el otro lado de su vida. 197 00:14:17,080 --> 00:14:20,080 Como dónde vivía y cómo era su esposa. 198 00:14:20,080 --> 00:14:23,080 Reggie. Hola mi amor. 199 00:14:25,080 --> 00:14:27,080 Llegaste justo a tiempo. 200 00:14:27,080 --> 00:14:30,080 Acabo de decidir dejarte. 201 00:14:30,080 --> 00:14:31,080 ¿Tú qué? 202 00:14:31,080 --> 00:14:34,080 ¿Sabes que han pasado cuatro días? 203 00:14:34,080 --> 00:14:37,080 Cuatro malditos días. 204 00:14:37,080 --> 00:14:39,080 Oh, no puedes hablar en serio. 205 00:14:39,080 --> 00:14:41,080 Ah, pero lo soy. Mortalmente serio. 206 00:14:45,080 --> 00:14:48,080 Mira, no importa, puedo compensarte. 207 00:14:48,080 --> 00:14:49,080 Mi esposa se fue. 208 00:14:49,080 --> 00:14:51,080 Oh, Reggie, esas son buenas noticias. 209 00:14:51,080 --> 00:14:53,080 ¿Le contaste sobre nosotros entonces? 210 00:14:53,080 --> 00:14:55,080 Oh, no seas estúpido. 211 00:14:57,080 --> 00:14:59,080 Mira, estaba a punto de decir antes de que me interrumpieras. 212 00:14:59,080 --> 00:15:02,080 que Flora se ha ido a las Bahamas con una amiga. 213 00:15:02,080 --> 00:15:06,080 Bueno, tal vez podamos lograr que Flora se mantenga alejada para siempre. 214 00:15:06,080 --> 00:15:08,080 Mira, no hay ninguna posibilidad de eso. 215 00:15:08,080 --> 00:15:11,080 De todos modos, eso significa que puedo estar contigo durante dos semanas. 216 00:15:11,080 --> 00:15:14,080 De hecho, bueno, podría quedarme aquí, ¿no? 217 00:15:14,080 --> 00:15:16,080 Aquí no, Reg. 218 00:15:16,080 --> 00:15:17,080 ¿Por qué no? 219 00:15:17,080 --> 00:15:20,080 Tengo una idea. ¿Por qué no nos quedamos en tu casa? 220 00:15:20,080 --> 00:15:22,080 Bueno, esa no es una buena idea, ¿verdad? 221 00:15:22,080 --> 00:15:25,080 ¿Por qué no? Flora está fuera, no hay problema. 222 00:15:25,080 --> 00:15:27,080 Bueno, ¿qué pasa con los vecinos? Podríamos ser vistos. 223 00:15:27,080 --> 00:15:29,080 Vivamos peligrosamente. 224 00:15:29,080 --> 00:15:32,080 Llévame a ver este lugar tuyo. 225 00:15:32,080 --> 00:15:34,080 Me introduciré de contrabando. 226 00:15:34,080 --> 00:15:36,080 Nadie necesita saberlo nunca. 227 00:15:38,080 --> 00:15:39,080 Mira, ¿qué? 228 00:15:39,080 --> 00:15:40,080 Promesa. 229 00:15:48,080 --> 00:15:51,080 Esta era la oportunidad que había estado esperando. 230 00:15:51,080 --> 00:15:53,080 Cuando llegamos al ático, 231 00:15:53,080 --> 00:15:55,080 Estaba lleno de curiosidad. 232 00:15:59,080 --> 00:16:02,080 Vaya, ciertamente vivió con estilo. 233 00:16:02,080 --> 00:16:06,080 Al principio me sentí un poco incómodo, como si estuviera invadiendo la propiedad. 234 00:16:06,080 --> 00:16:08,080 lo cual supongo que era. 235 00:16:08,080 --> 00:16:11,080 Era su casa, la casa de su esposa, 236 00:16:11,080 --> 00:16:13,080 y yo era sólo su madre. 237 00:16:13,080 --> 00:16:16,080 Era su casa, la casa de su esposa, 238 00:16:16,080 --> 00:16:19,080 y yo, después de todo, sólo era su amante. 239 00:16:19,080 --> 00:16:21,080 Pero esta era la vida para mí. 240 00:16:21,080 --> 00:16:24,080 Estaba decidido a utilizar todos los trucos del libro. 241 00:16:24,080 --> 00:16:26,080 tener a Reggie solo para mí. 242 00:16:26,080 --> 00:16:29,080 Ahora era yo contra ella, 243 00:16:29,080 --> 00:16:31,080 y yo estaba jugando para ganar. 244 00:16:43,080 --> 00:16:45,080 ¡Reggie! 245 00:17:43,080 --> 00:17:45,080 ¡Reggie! 246 00:18:13,080 --> 00:18:15,080 ¡Reggie! 247 00:18:43,080 --> 00:18:45,080 ¿Reggie? 248 00:18:45,080 --> 00:18:46,080 ¿Sí? 249 00:18:46,080 --> 00:18:48,080 Me amas, ¿no? 250 00:18:48,080 --> 00:18:51,080 Por supuesto que sí. Es una buena pregunta. 251 00:18:54,080 --> 00:18:56,080 Mejor que amas a tu esposa. 252 00:18:57,080 --> 00:18:59,080 ¿Qué opinas? 253 00:19:00,080 --> 00:19:02,080 Estoy muy feliz. 254 00:19:02,080 --> 00:19:04,080 Bien. 255 00:19:07,080 --> 00:19:10,080 ¿Por qué dice que se enteró de nosotros? 256 00:19:10,080 --> 00:19:13,080 Dios lo sabe. Es una mujer muy posesiva. 257 00:19:14,080 --> 00:19:17,080 Reggie, dijiste que fue a las Bahamas, ¿no? 258 00:19:17,080 --> 00:19:19,080 Sí, ¿por qué? 259 00:19:19,080 --> 00:19:22,080 Bueno, no creo que ella haya ido. 260 00:19:22,080 --> 00:19:24,080 Por supuesto que ella fue. 261 00:19:25,080 --> 00:19:29,080 Bueno, ¿te importaría decirme entonces quién está en el balcón? 262 00:19:29,080 --> 00:19:31,080 ¿Qué? 263 00:19:31,080 --> 00:19:33,080 ¡Flora! 264 00:19:33,080 --> 00:19:35,080 Bonita gran sonrisa, querido Reggie. 265 00:19:35,080 --> 00:19:37,080 No demostrarás nada con eso. 266 00:19:37,080 --> 00:19:40,080 Los dos anteriores eran mucho más interesantes, ¿no? 267 00:19:40,080 --> 00:19:43,080 Has fotografiado muy bien, cariño. 268 00:19:43,080 --> 00:19:45,080 Ah, vaya, gracias. 269 00:19:45,080 --> 00:19:47,080 No lo menciones. 270 00:19:47,080 --> 00:19:48,080 Pensé que eras... 271 00:19:48,080 --> 00:19:50,080 ¿En las Bahamas? Pensé que lo harías. 272 00:19:50,080 --> 00:19:53,080 Ahora me olvido del divorcio que quería, ¿no? 273 00:19:53,080 --> 00:19:55,080 Puedes irte, cariño. 274 00:19:55,080 --> 00:19:58,080 Eso también va para ti, niño adorable. 275 00:19:58,080 --> 00:20:01,080 y no creas que vas a volver. 276 00:20:01,080 --> 00:20:03,080 Reggie se mudó y barrió el hotel. 277 00:20:03,080 --> 00:20:06,080 así pude verlo más a menudo. 278 00:20:06,080 --> 00:20:08,080 Flora quiso decir exactamente lo que dijo. 279 00:20:08,080 --> 00:20:11,080 No perdió tiempo en demandar el divorcio. 280 00:20:11,080 --> 00:20:15,080 Por supuesto, me di cuenta de que Reggie tendría que hacer algún tipo de provisión para Flora. 281 00:20:15,080 --> 00:20:17,080 pero realmente no me importó. 282 00:20:17,080 --> 00:20:19,080 Después de todo, era un hombre rico. 283 00:20:19,080 --> 00:20:23,080 y pronto yo ocuparía su lugar como su esposa. 284 00:20:23,080 --> 00:20:28,080 Mientras tanto, comencé a hacer planes para unas vacaciones largas, agradables y románticas. 285 00:20:28,080 --> 00:20:30,080 ¿Reggie? 286 00:20:30,080 --> 00:20:33,080 Te haré una buena esposa 287 00:20:33,080 --> 00:20:37,080 que nunca soñarás en serme infiel como lo fuiste con Flora. 288 00:20:39,080 --> 00:20:44,080 Cojamos el avión y volemos a algún lugar lejano. 289 00:20:44,080 --> 00:20:46,080 Solo. 290 00:20:50,080 --> 00:20:52,080 Me temo que no puedo usar el avión. 291 00:20:52,080 --> 00:20:53,080 Es, eh... 292 00:20:53,080 --> 00:20:55,080 Está fuera de acción. 293 00:20:55,080 --> 00:20:57,080 Oh, bueno, entonces tendremos que coger el coche. 294 00:20:57,080 --> 00:20:59,080 No, no tengo ganas de conducir. 295 00:21:00,080 --> 00:21:02,080 ¿Te sientes bien? 296 00:21:03,080 --> 00:21:05,080 Sí, es sólo que... 297 00:21:05,080 --> 00:21:07,080 No tengo ganas de ir a ningún lado. 298 00:21:07,080 --> 00:21:09,080 Está bien, cariño, fue cualquier sugerencia. 299 00:21:09,080 --> 00:21:13,080 Mira, lo siento, es que tengo muchas cosas en la cabeza en este momento. 300 00:21:13,080 --> 00:21:15,080 Dije que estaba bien. 301 00:21:19,080 --> 00:21:21,080 Liz, 302 00:21:22,080 --> 00:21:25,080 ¿Me amarías igual si no tuviera dinero? 303 00:21:25,080 --> 00:21:28,080 ¡Qué cosa que decir! 304 00:21:28,080 --> 00:21:30,080 Por supuesto que lo haría. 305 00:21:30,080 --> 00:21:32,080 En Cristo sauce. 306 00:21:32,080 --> 00:21:33,080 ¿Qué? 307 00:21:33,080 --> 00:21:36,080 Mira, es mejor que sepas la verdad, cariño. 308 00:21:40,080 --> 00:21:42,080 Estamos arruinados. 309 00:21:43,080 --> 00:21:45,080 Oh, tira del otro. 310 00:21:45,080 --> 00:21:48,080 Es cierto. Flora es rica. No hay nada a mi nombre. 311 00:21:50,080 --> 00:21:53,080 Quiero decir, la viste. ¿Por qué crees que me casé con ella? 312 00:21:53,080 --> 00:21:55,080 Mira, ahora es diferente, ¿no? 313 00:21:55,080 --> 00:21:57,080 Quiero decir, ¿a quién le importa el dinero? 314 00:21:57,080 --> 00:21:59,080 Me importa el dinero. 315 00:21:59,080 --> 00:22:01,080 No puedes hablar en serio. 316 00:22:01,080 --> 00:22:03,080 Dijiste que me amabas. 317 00:22:03,080 --> 00:22:06,080 Lo hice, Richie. 318 00:22:06,080 --> 00:22:08,080 ¿Adónde vas? 319 00:22:08,080 --> 00:22:11,080 Te acaban de plantar, chico amante. 320 00:22:11,080 --> 00:22:13,080 Pero nos vamos a casar. 321 00:22:13,080 --> 00:22:15,080 Oh, eso fue cuando eras rico. 322 00:22:15,080 --> 00:22:17,080 Las cosas han cambiado ahora. 323 00:22:20,080 --> 00:22:22,080 Escucha, no me dejarás ahora. 324 00:22:22,080 --> 00:22:24,080 Lo haré, maldita sea. 325 00:22:32,080 --> 00:22:34,080 ¡Perra agarra miel! 326 00:22:34,080 --> 00:22:37,080 Bueno, supongo que él pidió eso. 327 00:22:39,080 --> 00:22:41,080 Una situación más común, 328 00:22:41,080 --> 00:22:44,080 y el que muchas esposas parecen más temer, 329 00:22:44,080 --> 00:22:46,080 Involucra a la chica de la oficina. 330 00:22:46,080 --> 00:22:49,080 Ahora, no la tradicional imagen del secretario privado 331 00:22:49,080 --> 00:22:51,080 sentado en las rodillas del jefe, 332 00:22:51,080 --> 00:22:56,080 sino la atractiva mecanógrafa con su suéter ajustado y su minicumpleaños. 333 00:22:56,080 --> 00:22:59,080 Esposas, sospechosas y amenazadoras. 334 00:22:59,080 --> 00:23:02,080 Esposas, sospechosas y celosas. 335 00:23:02,080 --> 00:23:06,080 Considere este tipo de distracción sexual como una gran amenaza, 336 00:23:06,080 --> 00:23:10,080 y seamos honestos, muchas veces tienen razón. 337 00:23:10,080 --> 00:23:13,080 Estos jóvenes teasers pueden causar estragos, 338 00:23:13,080 --> 00:23:16,080 incluso con los hombres más felizmente casados, 339 00:23:16,080 --> 00:23:18,080 jóvenes y mayores por igual. 340 00:23:18,080 --> 00:23:24,080 ¿Qué puede hacer un chico cuando una chica sexy se le lanza encima? 341 00:23:24,080 --> 00:23:26,080 ¿Girar hacia el otro lado? 342 00:23:26,080 --> 00:23:28,080 Puede que suene así. 343 00:23:28,080 --> 00:23:31,080 Mordisqueará el cebo y quedará enganchado. 344 00:23:31,080 --> 00:23:34,080 Después de algunos remordimientos de conciencia, 345 00:23:34,080 --> 00:23:37,080 es más plano, ya ves. 346 00:23:37,080 --> 00:23:41,080 Es más, forma parte del alcance de su esposa. 347 00:23:47,080 --> 00:23:51,080 Este es Chris Barlow, un objetivo listo para usar. 348 00:23:51,080 --> 00:23:54,080 Tiene 24 años, no están enamorados de su esposa. 349 00:23:54,080 --> 00:23:56,080 Llevan ocho meses casados. 350 00:23:56,080 --> 00:23:59,080 y está en camino de empezar un nuevo trabajo como contador. 351 00:23:59,080 --> 00:24:02,080 Nada podría estar más lejos de su mente. 352 00:24:02,080 --> 00:24:06,080 que la idea de un encuentro con el vampiro de la oficina. 353 00:24:13,080 --> 00:24:15,080 Buenos días, señor. 354 00:24:15,080 --> 00:24:17,080 Soy Christopher Barlow. 355 00:24:17,080 --> 00:24:19,080 Buenos días, Barlow. Me alegro de tenerte con nosotros. 356 00:24:19,080 --> 00:24:21,080 Sentarse. 357 00:24:24,080 --> 00:24:27,080 Bueno, hay muchas oportunidades aquí. 358 00:24:27,080 --> 00:24:30,080 Y por lo que he oído, eres el tipo de joven que necesitamos. 359 00:24:30,080 --> 00:24:32,080 Así que depende de ti. 360 00:24:32,080 --> 00:24:34,080 ¿Algo que quieras preguntarme? 361 00:24:34,080 --> 00:24:36,080 No, no lo creo. 362 00:24:36,080 --> 00:24:39,080 Bueno, si tienes algún problema real, ven a verme. 363 00:24:39,080 --> 00:24:41,080 Gracias, señor. 364 00:24:41,080 --> 00:24:43,080 Le pediré a una de mis secretarias que lo lleve con el Sr. Kershaw. 365 00:24:43,080 --> 00:24:45,080 con quién trabajarás. 366 00:24:45,080 --> 00:24:48,080 Y señorita Hargreaves, pídale a la señorita Biggs que pase, ¿podría por favor? 367 00:24:48,080 --> 00:24:50,080 Gracias. 368 00:24:50,080 --> 00:24:52,080 Creo que te llevarás bien con Kershaw. 369 00:24:52,080 --> 00:24:54,080 si vienes y olfateas las cuerdas. 370 00:24:54,080 --> 00:24:56,080 Toma, cuídate. 371 00:24:56,080 --> 00:24:58,080 Soy su mayor. Este es el Sr. Barlow. 372 00:24:58,080 --> 00:25:00,080 Muéstreselo al Sr. Kershaw, ¿quieres? 373 00:25:00,080 --> 00:25:02,080 Buena suerte, Barlow. 374 00:25:02,080 --> 00:25:04,080 Gracias, señor. 375 00:25:22,080 --> 00:25:24,080 Lisa. 376 00:25:24,080 --> 00:25:26,080 ¿Mmm? 377 00:25:26,080 --> 00:25:28,080 Soy Lisa. 378 00:25:28,080 --> 00:25:30,080 ¿Cuál es su nombre, Sr. Barlow? 379 00:25:30,080 --> 00:25:32,080 Ah, eh, Chris. 380 00:25:38,080 --> 00:25:40,080 Este es el Sr. Barlow. 381 00:25:40,080 --> 00:25:42,080 Soy el Sr. Kershaw. 382 00:25:42,080 --> 00:25:44,080 Soy el Sr. Kershaw. 383 00:25:44,080 --> 00:25:46,080 Soy el Sr. Kershaw. 384 00:25:46,080 --> 00:25:48,080 Soy el Sr. Kershaw. 385 00:25:48,080 --> 00:25:50,080 Soy el Sr. Kershaw. 386 00:25:50,080 --> 00:25:52,080 Este es el Sr. Barlow. 387 00:25:52,080 --> 00:25:54,080 Hola, Sr. Barlow. 388 00:25:54,080 --> 00:25:56,080 Entonces, ¿cuándo vamos a tener ese portillo sucio en Brighton, cariño? 389 00:25:56,080 --> 00:25:58,080 Tendrás suerte. 390 00:25:58,080 --> 00:26:00,080 Esa es Lisa la teaser. 391 00:26:00,080 --> 00:26:02,080 Por cierto, te casaste. 392 00:26:02,080 --> 00:26:04,080 Sí, ¿por qué? 393 00:26:04,080 --> 00:26:06,080 Quieres tener cuidado, esa es su especialidad. 394 00:26:06,080 --> 00:26:08,080 ¿Especialidad? 395 00:26:08,080 --> 00:26:10,080 Se especializó en hombres casados. 396 00:26:10,080 --> 00:26:12,080 No me sorprendería en absoluto que ella ya se enterara de usted a través del personal. 397 00:26:12,080 --> 00:26:14,080 Por cierto, este es tu escritorio. 398 00:26:14,080 --> 00:26:16,080 Ah, gracias. 399 00:26:20,080 --> 00:26:22,080 Obviamente no la llamaron Lisa la teaser por nada. 400 00:26:22,080 --> 00:26:24,080 Ahí estaba yo. 401 00:26:24,080 --> 00:26:26,080 Intentar dar una buena impresión en un trabajo nuevo. 402 00:26:26,080 --> 00:26:28,080 Y cada vez que miraba hacia arriba, allí estaba ella. 403 00:26:28,080 --> 00:26:30,080 Haciendo alarde de sí misma para mi beneficio. 404 00:26:30,080 --> 00:26:32,080 Oh, sí, fue para mi beneficio, está bien. 405 00:26:32,080 --> 00:26:34,080 Kershaw había dado en el clavo. 406 00:26:34,080 --> 00:26:36,080 Ella estaba detrás de mí. 407 00:26:36,080 --> 00:26:38,080 Estaba perdiendo el tiempo. 408 00:26:38,080 --> 00:26:40,080 Ella no tendría ningún efecto en mí. 409 00:26:50,080 --> 00:26:52,080 ¿Dos lámparas, cariño? 410 00:26:52,080 --> 00:26:54,080 ¿Querida? 411 00:26:54,080 --> 00:26:56,080 ¿Azúcar? 412 00:26:56,080 --> 00:26:58,080 Oh, oh, sí, sí. 413 00:26:58,080 --> 00:27:00,080 Por favor. 414 00:27:00,080 --> 00:27:02,080 Por favor. 415 00:27:02,080 --> 00:27:04,080 Por favor. 416 00:27:04,080 --> 00:27:06,080 Por favor. 417 00:27:06,080 --> 00:27:08,080 Por favor. 418 00:27:08,080 --> 00:27:10,080 Por favor. 419 00:27:10,080 --> 00:27:12,080 Por favor. 420 00:27:12,080 --> 00:27:14,080 ¿Dos lámparas, cariño? 421 00:27:14,080 --> 00:27:16,080 ¿Querida? 422 00:27:16,080 --> 00:27:18,080 ¿Azúcar? 423 00:27:18,080 --> 00:27:20,080 Oh, oh, sí, sí, por favor. 424 00:27:22,080 --> 00:27:24,080 Gracias. 425 00:27:24,080 --> 00:27:26,080 ¿Supongo que la oficina está llena de muñecos? 426 00:27:26,080 --> 00:27:28,080 Oh, yo no sabría nada de eso. 427 00:27:28,080 --> 00:27:30,080 Demasiado ocupado para darse cuenta. 428 00:27:30,080 --> 00:27:32,080 ¿Qué quieres decir con demasiado ocupado? 429 00:27:32,080 --> 00:27:34,080 Bueno, hubo uno que no pude evitar notar. 430 00:27:34,080 --> 00:27:36,080 Ah, eso es más bien. 431 00:27:38,080 --> 00:27:40,080 ¿Qué tiene de especial ella? 432 00:27:40,080 --> 00:27:42,080 Creo que estás celoso. 433 00:27:42,080 --> 00:27:44,080 ¿Celoso? 434 00:27:44,080 --> 00:27:46,080 Eres más sexy que todos ellos juntos. 435 00:27:46,080 --> 00:27:48,080 No creo ni una palabra de eso. 436 00:27:48,080 --> 00:27:50,080 Pero en serio, Chris, yo... 437 00:27:50,080 --> 00:27:52,080 No sé qué harías si empezaras 438 00:27:52,080 --> 00:27:54,080 bromeando con otras mujeres. 439 00:27:54,080 --> 00:27:56,080 No te preocupes por eso. 440 00:27:56,080 --> 00:27:58,080 No hay posibilidad. Ven aquí. 441 00:27:58,080 --> 00:28:00,080 ¿Qué quiero con otras mujeres? 442 00:28:00,080 --> 00:28:02,080 Eres muy amable de tu parte, Chris. 443 00:28:02,080 --> 00:28:04,080 Ah, está bien. 444 00:28:04,080 --> 00:28:06,080 Entran en la vida social. 445 00:28:06,080 --> 00:28:08,080 Entran en la vida social. 446 00:28:08,080 --> 00:28:10,080 Entran en la vida social. 447 00:28:10,080 --> 00:28:12,080 Entran en la vida social. 448 00:28:12,080 --> 00:28:14,080 Entran en la vida social. 449 00:28:14,080 --> 00:28:16,080 Vienen al club social esta noche. 450 00:28:18,080 --> 00:28:20,080 ¿Qué club social? 451 00:28:20,080 --> 00:28:22,080 El club social de la firma. 452 00:28:22,080 --> 00:28:24,080 Bueno, en realidad no es un club social. 453 00:28:24,080 --> 00:28:26,080 Solo una multitud de nosotros de la oficina 454 00:28:26,080 --> 00:28:28,080 tomar una copa los martes después del trabajo. 455 00:28:28,080 --> 00:28:30,080 Normalmente voy directamente a casa después del trabajo. 456 00:28:30,080 --> 00:28:32,080 La esposa, supongo. 457 00:28:32,080 --> 00:28:34,080 Bueno, lástima que podría haberte presentado a todos. 458 00:28:34,080 --> 00:28:36,080 Bueno, supongo que no debería ser antisocial, en realidad. 459 00:28:36,080 --> 00:28:38,080 No, no deberías. 460 00:28:38,080 --> 00:28:40,080 Te veré en el Duke of York esta noche a las seis. 461 00:28:44,080 --> 00:28:46,080 Ella sabía que iría, ¿no? 462 00:28:46,080 --> 00:28:48,080 Supongo que me sentí halagado de que ella estuviera pagando 463 00:28:48,080 --> 00:28:50,080 tanta atención hacia mí. 464 00:28:50,080 --> 00:28:52,080 A pesar de que Kershaw también me advirtió que no lo hiciera. 465 00:28:52,080 --> 00:28:54,080 En realidad, 466 00:28:54,080 --> 00:28:56,080 ella resultó ser Johnny Good Company. 467 00:28:56,080 --> 00:28:58,080 Un gran fondo. 468 00:28:58,080 --> 00:29:00,080 No creo haber conocido nunca a una chica tan desinhibida. 469 00:29:00,080 --> 00:29:02,080 Eso sí, ella tiene el sexo en el cerebro. 470 00:29:02,080 --> 00:29:04,080 También dio grandes indicios de que estaba libre para pasar la noche. 471 00:29:04,080 --> 00:29:06,080 Ahora, ¿qué podría hacer al respecto? 472 00:29:06,080 --> 00:29:08,080 Me sentí tentado, ciertamente. 473 00:29:08,080 --> 00:29:10,080 ¿Quién no lo sería? 474 00:29:10,080 --> 00:29:12,080 Tomó muchísimo tiempo. 475 00:29:12,080 --> 00:29:14,080 Yo no lo estaría. 476 00:29:14,080 --> 00:29:16,080 Se necesitó mucha fuerza de voluntad para dejar pasar la oportunidad. 477 00:29:16,080 --> 00:29:18,080 Pero logré hacerlo. 478 00:29:20,080 --> 00:29:22,080 No, simplemente no valió la pena. 479 00:29:22,080 --> 00:29:24,080 Si ella me quisiera tanto, tendría que esperar. 480 00:29:26,080 --> 00:29:28,080 Tenía la sensación de que sólo sería cuestión de tiempo. 481 00:29:28,080 --> 00:29:30,080 antes de que consiguiera lo que quería. 482 00:29:30,080 --> 00:29:32,080 Pero ahora mismo tenía que volver a casa con Sue. 483 00:29:32,080 --> 00:29:34,080 Lisa me había excitado mucho 484 00:29:34,080 --> 00:29:36,080 que estaba de humor para una sesión 485 00:29:36,080 --> 00:29:38,080 cuando llegué a casa. 486 00:29:38,080 --> 00:29:40,080 Hola cariño. 487 00:29:40,080 --> 00:29:42,080 Que tenga un buen día. 488 00:29:42,080 --> 00:29:44,080 Sí, gracias. ¿Tú? 489 00:29:44,080 --> 00:29:46,080 Sí, bien. 490 00:29:46,080 --> 00:29:48,080 ¿Qué se está cocinando? 491 00:29:48,080 --> 00:29:50,080 Estoy haciendo un soufflé. 492 00:29:50,080 --> 00:29:52,080 Ah. 493 00:29:52,080 --> 00:29:54,080 Lo siento, llego tarde, cariño, pero tenía 494 00:29:54,080 --> 00:29:56,080 muchas cosas que aclarar. 495 00:29:56,080 --> 00:29:58,080 Chris, no en la cocina. 496 00:29:58,080 --> 00:30:00,080 En su lugar, toma un bocado de esto. 497 00:30:00,080 --> 00:30:02,080 Mmm. 498 00:30:04,080 --> 00:30:06,080 ¿Qué pasa con el soufflé? 499 00:30:06,080 --> 00:30:08,080 Mmm, está en el soufflé. 500 00:30:08,080 --> 00:30:10,080 Hola. 501 00:30:10,080 --> 00:30:12,080 ¿No hay almuerzo hoy? 502 00:30:12,080 --> 00:30:14,080 No. 503 00:30:14,080 --> 00:30:16,080 ¿Cuidando tu figura? 504 00:30:16,080 --> 00:30:18,080 No, de hecho, tengo mucho trabajo que hacer. 505 00:30:18,080 --> 00:30:20,080 Mira esto. 506 00:30:20,080 --> 00:30:22,080 ¿Qué? 507 00:30:22,080 --> 00:30:24,080 Mi figura. 508 00:30:24,080 --> 00:30:26,080 Eso es muy lindo. 509 00:30:26,080 --> 00:30:28,080 ¿Entonces esa es tu esposa? 510 00:30:28,080 --> 00:30:30,080 Sí. 511 00:30:30,080 --> 00:30:32,080 No habría pensado que ella fuera tu tipo. 512 00:30:36,080 --> 00:30:38,080 Entonces, ¿no habrá almuerzo hoy? 513 00:30:38,080 --> 00:30:40,080 No, no. 514 00:30:40,080 --> 00:30:42,080 De hecho, yo... 515 00:30:42,080 --> 00:30:44,080 Me siento un poco descolorido. 516 00:30:44,080 --> 00:30:46,080 Sí, te ves un poco descolorido. 517 00:30:46,080 --> 00:30:48,080 Cuídate que si yo fuera tú. Muy desagradable. 518 00:30:48,080 --> 00:30:50,080 Muy desagradable. 519 00:30:50,080 --> 00:30:52,080 Oh, eso estuvo un poco cerca. 520 00:30:52,080 --> 00:30:54,080 Vamos. Conozco un lugar más seguro. 521 00:30:54,080 --> 00:30:56,080 ¿Por qué no lo hay? 522 00:30:56,080 --> 00:30:58,080 Debes estar bromeando. Nunca entraremos allí. 523 00:30:58,080 --> 00:31:00,080 Vamos. 524 00:31:00,080 --> 00:31:02,080 Vamos. 525 00:31:02,080 --> 00:31:04,080 Vamos. 526 00:31:04,080 --> 00:31:06,080 Vamos. 527 00:31:06,080 --> 00:31:08,080 Ay dios mío. 528 00:31:08,080 --> 00:31:10,080 Ay dios mío. 529 00:31:10,080 --> 00:31:12,080 Esto es ridículo. 530 00:31:12,080 --> 00:31:14,080 Vamos, sal de aquí. 531 00:31:14,080 --> 00:31:16,080 Ay dios mío. 532 00:31:16,080 --> 00:31:18,080 ¿Es malo? 533 00:31:18,080 --> 00:31:20,080 Está bien, creo. Parece roto. 534 00:31:20,080 --> 00:31:22,080 Tú y tus malditos papards verdes. 535 00:31:22,080 --> 00:31:24,080 Vamos, me vendría bien un trago. 536 00:31:24,080 --> 00:31:26,080 Vamos. 537 00:31:26,080 --> 00:31:28,080 Vamos. 538 00:31:28,080 --> 00:31:30,080 Vamos. 539 00:31:30,080 --> 00:31:32,080 Vamos. 540 00:31:32,080 --> 00:31:34,080 Vamos, me vendría bien un trago. 541 00:31:36,080 --> 00:31:38,080 No hay duda al respecto. 542 00:31:38,080 --> 00:31:40,080 Esta chica era bastante capaz de arruinar mi matrimonio. 543 00:31:40,080 --> 00:31:42,080 Me gusta ella. 544 00:31:42,080 --> 00:31:44,080 Y al poco tiempo supe que Jolly Weller le sería infiel a Sue. 545 00:31:44,080 --> 00:31:46,080 Ey. 546 00:31:46,080 --> 00:31:48,080 Tengo una gran idea. 547 00:31:48,080 --> 00:31:50,080 Quítate la ropa rápido. 548 00:31:50,080 --> 00:31:52,080 Chucky. 549 00:32:02,080 --> 00:32:04,080 Cierre la puerta. 550 00:32:04,080 --> 00:32:06,080 Está atascado. 551 00:32:06,080 --> 00:32:08,080 Sí, no voy a trabajar aquí, ¿verdad? 552 00:32:08,080 --> 00:32:10,080 Cierra la puerta de la izquierda. 553 00:32:10,080 --> 00:32:12,080 Está atascado. 554 00:32:12,080 --> 00:32:14,080 Estás muy callado esta noche. 555 00:32:14,080 --> 00:32:16,080 No. 556 00:32:16,080 --> 00:32:18,080 ¿Algo malo? 557 00:32:18,080 --> 00:32:20,080 No, no. 558 00:32:20,080 --> 00:32:22,080 No voy a trabajar aquí. 559 00:32:22,080 --> 00:32:24,080 No voy a trabajar aquí. 560 00:32:24,080 --> 00:32:26,080 No voy a trabajar aquí. 561 00:32:26,080 --> 00:32:28,080 No voy a trabajar aquí. 562 00:32:28,080 --> 00:32:30,080 Cierra la puerta de la izquierda. 563 00:32:30,080 --> 00:32:32,080 No. 564 00:32:32,080 --> 00:32:34,080 No, no, por supuesto que no. 565 00:32:34,080 --> 00:32:36,080 Déjame ver si lo hay. 566 00:32:36,080 --> 00:32:38,080 Sólo para que no sea propio de ti estar tan callado. 567 00:32:38,080 --> 00:32:40,080 Si hay algún problema, 568 00:32:40,080 --> 00:32:42,080 puedes decirme. 569 00:32:42,080 --> 00:32:44,080 Después de todo, soy tu esposa. 570 00:32:44,080 --> 00:32:46,080 No, no, no es nada. 571 00:32:46,080 --> 00:32:48,080 Cris. 572 00:32:48,080 --> 00:32:50,080 ¿Mmm? 573 00:32:50,080 --> 00:32:52,080 Tu... 574 00:32:52,080 --> 00:32:54,080 No has sido infiel, ¿verdad? 575 00:32:54,080 --> 00:32:56,080 ¿Infiel? 576 00:32:56,080 --> 00:32:58,080 No. 577 00:32:58,080 --> 00:33:00,080 No, por supuesto que no. 578 00:33:02,080 --> 00:33:04,080 ¿Cuándo diablos te hace decir eso? 579 00:33:04,080 --> 00:33:06,080 Sólo te estaba tomando el pelo. 580 00:33:08,080 --> 00:33:10,080 Supongamos que hubiera dicho que sí. 581 00:33:10,080 --> 00:33:12,080 No sé. 582 00:33:12,080 --> 00:33:14,080 Dependería. 583 00:33:14,080 --> 00:33:16,080 ¿Sobre qué? 584 00:33:16,080 --> 00:33:18,080 Sobre muchas cosas. 585 00:33:18,080 --> 00:33:20,080 Cambiemos de tema, ¿vale? 586 00:33:22,080 --> 00:33:24,080 Por cierto, 587 00:33:24,080 --> 00:33:26,080 Tengo un asunto pendiente contigo. 588 00:33:26,080 --> 00:33:28,080 He decidido que ya era hora 589 00:33:28,080 --> 00:33:30,080 Me sacaste por la noche. 590 00:33:30,080 --> 00:33:32,080 Mañana por la noche. 591 00:33:32,080 --> 00:33:34,080 Te invitaré a comer mañana por la noche, ¿vale? 592 00:33:34,080 --> 00:33:36,080 Al día siguiente, 593 00:33:36,080 --> 00:33:38,080 Lisa brilló por su ausencia 594 00:33:38,080 --> 00:33:40,080 y logré terminar con montones de trabajo e interrumpir. 595 00:33:40,080 --> 00:33:42,080 Quería escaparme a tiempo. 596 00:33:42,080 --> 00:33:44,080 Estaba deseando salir con Sue. 597 00:33:44,080 --> 00:33:46,080 Oh, Chris, el gerente dirigió esta oficina hacia abajo. 598 00:33:46,080 --> 00:33:48,080 ¿Has terminado ese análisis? 599 00:33:48,080 --> 00:33:50,080 Oh, sí, sí, aquí está. 600 00:33:50,080 --> 00:33:52,080 Ah, bien. ¿Podrías llevárselo, por favor? 601 00:33:52,080 --> 00:33:54,080 No, no, no, no. 602 00:33:54,080 --> 00:33:56,080 Ah, bien. ¿Podrías llevárselo, por favor? 603 00:33:56,080 --> 00:33:58,080 Sí, por supuesto. 604 00:33:58,080 --> 00:34:00,080 Bien, me voy. Nos vemos por la mañana. 605 00:34:04,080 --> 00:34:06,080 Buenas noches, señor. 606 00:34:06,080 --> 00:34:08,080 Traje el análisis. 607 00:34:08,080 --> 00:34:10,080 El señor Kershaw dijo que lo quería urgentemente. 608 00:34:12,080 --> 00:34:14,080 Tiene mucha razón. 609 00:34:14,080 --> 00:34:16,080 Ay dios mío. 610 00:34:16,080 --> 00:34:18,080 ¿Estás loco? 611 00:34:18,080 --> 00:34:20,080 Nos conseguirás el maldito saco a ambos. 612 00:34:20,080 --> 00:34:22,080 Relajarse. 613 00:34:22,080 --> 00:34:24,080 Te dije que encontraría un lugar mejor, ¿no? 614 00:34:24,080 --> 00:34:26,080 Sí, pero esto es... 615 00:34:26,080 --> 00:34:28,080 Dije relájate. Cierro esa puerta y vengo y me siento. 616 00:34:28,080 --> 00:34:30,080 Todos se han ido a casa. 617 00:34:34,080 --> 00:34:36,080 Mejor que el ascensor, ¿no? 618 00:34:40,080 --> 00:34:42,080 Eso es mejor. 619 00:34:44,080 --> 00:34:46,080 No, no puedo. 620 00:34:46,080 --> 00:34:48,080 Le prometí a mi esposa que la invitaría a salir esta noche. 621 00:34:48,080 --> 00:34:50,080 Después de todos los problemas en los que me he metido, apártala. 622 00:34:52,080 --> 00:34:54,080 Dile que no puedes asistir. 623 00:35:22,080 --> 00:35:24,080 Hola. 624 00:35:24,080 --> 00:35:26,080 Hola cariño. 625 00:35:26,080 --> 00:35:28,080 Lo siento por esto, 626 00:35:28,080 --> 00:35:30,080 pero algo ha surgido en la oficina, 627 00:35:30,080 --> 00:35:32,080 y por eso llegaré tarde. 628 00:35:34,080 --> 00:35:36,080 Sí, sí, sé que lo estábamos, 629 00:35:36,080 --> 00:35:38,080 pero tendremos que dejarlo para mañana. 630 00:35:38,080 --> 00:35:40,080 Sí. 631 00:35:40,080 --> 00:35:42,080 Bueno, debo irme. Adiós, cariño. 632 00:35:42,080 --> 00:35:44,080 Sí, sí. 633 00:35:44,080 --> 00:35:46,080 Te veré mañana. 634 00:35:46,080 --> 00:35:48,080 Te veré mañana. 635 00:35:48,080 --> 00:35:50,080 Te veré mañana. 636 00:35:52,080 --> 00:35:54,080 Por supuesto que sí. 637 00:35:54,080 --> 00:35:56,080 Adiós. 638 00:35:56,080 --> 00:35:58,080 Ahí estás. Fácil, ¿no? 639 00:36:02,080 --> 00:36:04,080 Ahora sírvete un trago y relajémonos. 640 00:36:12,080 --> 00:36:16,080 Bien. Ahora muéstreme su análisis, Sr. Barland. 641 00:36:16,080 --> 00:36:18,080 ¿Dónde estuviste hoy? 642 00:36:18,080 --> 00:36:20,080 Pensé que estabas lejos. 643 00:36:20,080 --> 00:36:22,080 Te lo diré más tarde. 644 00:36:24,080 --> 00:36:26,080 Será mejor que te los quites. 645 00:36:26,080 --> 00:36:28,080 No queremos más accidentes, ¿verdad? 646 00:36:50,080 --> 00:36:52,080 Gracia. 647 00:37:20,080 --> 00:37:22,080 Gracia. 648 00:37:50,080 --> 00:37:52,080 Gracia. 649 00:38:12,080 --> 00:38:14,080 Cristo, son los de la limpieza. 650 00:38:16,080 --> 00:38:18,080 Será mejor que salgamos. 651 00:38:20,080 --> 00:38:22,080 Será mejor que salgamos. 652 00:38:50,080 --> 00:38:52,080 Buenas noches. 653 00:38:52,080 --> 00:38:54,080 Buenas noches. 654 00:38:56,080 --> 00:38:58,080 ¿Ya terminó sus uñas, señor? 655 00:38:58,080 --> 00:39:00,080 Sí, gracias. Buenas noches. 656 00:39:00,080 --> 00:39:02,080 Buenas noches. 657 00:39:10,080 --> 00:39:12,080 Hola cariño. 658 00:39:12,080 --> 00:39:14,080 Hola. 659 00:39:14,080 --> 00:39:16,080 Lamento lo de esta noche, pero no puedo hacer nada al respecto. 660 00:39:16,080 --> 00:39:18,080 Está bien, cariño. 661 00:39:18,080 --> 00:39:20,080 Entiendo. 662 00:39:22,080 --> 00:39:24,080 Hay algunos pedazos en el refrigerador si tienes hambre. 663 00:39:24,080 --> 00:39:26,080 Oh, no, comí algo en la oficina. 664 00:39:26,080 --> 00:39:28,080 Me lavaré rápido y luego me iré directamente a la cama. 665 00:39:28,080 --> 00:39:30,080 Bueno, cariño. 666 00:39:48,080 --> 00:39:50,080 Ya sabes, 667 00:39:50,080 --> 00:39:52,080 Eres una mujer muy sexy. 668 00:40:04,080 --> 00:40:06,080 Ah. 669 00:40:06,080 --> 00:40:08,080 Creo que no puedo verte esta noche. 670 00:40:08,080 --> 00:40:10,080 Lo lamento. 671 00:40:10,080 --> 00:40:12,080 Lo lamento. 672 00:40:12,080 --> 00:40:14,080 Lo lamento. 673 00:40:14,080 --> 00:40:16,080 Lo lamento. 674 00:40:16,080 --> 00:40:18,080 Creo que no puedo verte esta noche. 675 00:40:20,080 --> 00:40:22,080 Pero debes estar muy cansado. 676 00:40:22,080 --> 00:40:24,080 ¿Cansado? 677 00:40:24,080 --> 00:40:26,080 No estoy cansado. 678 00:40:40,080 --> 00:40:42,080 Ya sabes, 679 00:40:42,080 --> 00:40:44,080 Tengo mucha suerte de tenerte. 680 00:40:44,080 --> 00:40:46,080 No sabes la suerte que tienes. 681 00:40:46,080 --> 00:40:48,080 Mmmm. 682 00:40:52,080 --> 00:40:54,080 Ahora, qué cerca. 683 00:40:56,080 --> 00:40:58,080 No todos los maridos tienen tanta suerte como Chris 684 00:40:58,080 --> 00:41:00,080 y salirse con la suya. 685 00:41:00,080 --> 00:41:02,080 No todas las esposas reaccionarían como Sue 686 00:41:02,080 --> 00:41:04,080 cuando nos enfrentamos a tal situación. 687 00:41:04,080 --> 00:41:06,080 Se podría decir que ella tenía 688 00:41:06,080 --> 00:41:08,080 una cabeza muy sabia sobre sus jóvenes hombros. 689 00:41:08,080 --> 00:41:10,080 La intuición probablemente le había dicho 690 00:41:10,080 --> 00:41:12,080 que Chris era un muy buen hombre. 691 00:41:12,080 --> 00:41:14,080 La intuición probablemente le había dicho 692 00:41:14,080 --> 00:41:16,080 que la aventura de Chris había sido un enamoramiento pasajero. 693 00:41:16,080 --> 00:41:18,080 Y ella había decidido 694 00:41:18,080 --> 00:41:20,080 que no valía la pena alterar su matrimonio 695 00:41:20,080 --> 00:41:22,080 por eso. 696 00:41:22,080 --> 00:41:24,080 Además, 697 00:41:24,080 --> 00:41:26,080 ella tenía suficiente confianza en su propio atractivo 698 00:41:26,080 --> 00:41:28,080 y capacidad para afrontar cualquier 699 00:41:28,080 --> 00:41:30,080 amenaza de esta otra mujer, 700 00:41:30,080 --> 00:41:32,080 quienquiera que sea. 701 00:41:32,080 --> 00:41:34,080 Ya sabes, atracción sexual. 702 00:41:34,080 --> 00:41:36,080 no se limita a los jóvenes. 703 00:41:36,080 --> 00:41:38,080 Podemos abarcar edades muy diferentes 704 00:41:38,080 --> 00:41:40,080 en lo mas inesperado 705 00:41:40,080 --> 00:41:42,080 circunstancias, aunque es más 706 00:41:42,080 --> 00:41:44,080 Es habitual que el hombre sea el mayor. 707 00:41:44,080 --> 00:41:46,080 Tomemos como ejemplo nuestro siguiente caso. 708 00:41:46,080 --> 00:41:48,080 dudo 709 00:41:48,080 --> 00:41:50,080 si pudieras encontrar un ejemplo más sólido 710 00:41:50,080 --> 00:41:52,080 de un marido respetable de mediana edad 711 00:41:52,080 --> 00:41:54,080 que Guy Parkinson, 712 00:41:54,080 --> 00:41:56,080 arquitecto de profesión, 713 00:41:56,080 --> 00:41:58,080 felizmente casado, 714 00:41:58,080 --> 00:42:00,080 libre de preocupaciones financieras, 715 00:42:00,080 --> 00:42:02,080 y una hija en un internado 716 00:42:02,080 --> 00:42:04,080 quien lo considera 717 00:42:04,080 --> 00:42:06,080 un poco cuadrado. 718 00:42:06,080 --> 00:42:08,080 Pensé que sería la última persona 719 00:42:08,080 --> 00:42:10,080 en el mundo para involucrarse con otra mujer. 720 00:42:10,080 --> 00:42:12,080 ¿Dije mujer? 721 00:42:12,080 --> 00:42:14,080 todo empezó 722 00:42:14,080 --> 00:42:16,080 cuando mi hija Louise trajo a casa a una amiga de la escuela 723 00:42:16,080 --> 00:42:18,080 quedarse con nosotros un fin de semana. 724 00:42:18,080 --> 00:42:20,080 Hola papi. 725 00:42:20,080 --> 00:42:22,080 No. 726 00:42:22,080 --> 00:42:24,080 ¿Dónde está mamá? 727 00:42:24,080 --> 00:42:26,080 Luisa, ¿cómo estás? 728 00:42:26,080 --> 00:42:28,080 Tu madre acaba de aparecer en la casa de al lado por un minuto. 729 00:42:28,080 --> 00:42:30,080 Todo está lleno de actividad, como siempre. 730 00:42:30,080 --> 00:42:32,080 ¿Por qué no pusiste algo de música o algo así? 731 00:42:32,080 --> 00:42:34,080 Estaba simplemente leyendo tranquilamente. 732 00:42:34,080 --> 00:42:36,080 Ah, por cierto, ella es Sarah. 733 00:42:38,080 --> 00:42:40,080 Encantado de conocerle, Sr. Parkinson. 734 00:42:40,080 --> 00:42:42,080 He estado esperando con ansias este fin de semana. 735 00:42:42,080 --> 00:42:44,080 De nada, Madel. Siéntete como en casa. 736 00:42:44,080 --> 00:42:46,080 Vamos, Brooks. Vamos a arreglar tu habitación. 737 00:42:46,080 --> 00:42:48,080 Entonces podremos quitarnos estos uniformes brillantes. 738 00:42:48,080 --> 00:42:50,080 Mmmm. 739 00:42:56,080 --> 00:42:58,080 Bueno, aquí estamos entonces. 740 00:42:58,080 --> 00:43:00,080 Esta es tu habitación. 741 00:43:00,080 --> 00:43:02,080 Hermoso. 742 00:43:02,080 --> 00:43:04,080 Todas las comodidades. 743 00:43:04,080 --> 00:43:06,080 Baño y Lou, justo enfrente. 744 00:43:06,080 --> 00:43:08,080 Gracias. Creo que es genial. 745 00:43:08,080 --> 00:43:10,080 Eres todo un hombre, no tan estirado como podrías. 746 00:43:10,080 --> 00:43:12,080 Es bastante descarado. 747 00:43:12,080 --> 00:43:14,080 ¿Desagradable? 748 00:43:14,080 --> 00:43:16,080 Pero él es anciano. 749 00:43:18,080 --> 00:43:20,080 Me gusta la foto. 750 00:43:20,080 --> 00:43:22,080 ¿Quién lo hizo? 751 00:43:22,080 --> 00:43:24,080 No puedo soportarlo. 752 00:43:24,080 --> 00:43:26,080 De hecho, papá lo pintó. 753 00:43:26,080 --> 00:43:28,080 Creo que es muy bueno. 754 00:43:28,080 --> 00:43:30,080 Creo que es muy bueno. 755 00:43:30,080 --> 00:43:32,080 Vamos, cámbiate. Tengo hambre. 756 00:43:32,080 --> 00:43:34,080 Sarah parece una chica tremendamente agradable, ¿no crees, Guy? 757 00:43:34,080 --> 00:43:36,080 Sí, muy agradable. 758 00:43:36,080 --> 00:43:38,080 Sus padres viven en Estados Unidos, ¿sabes? 759 00:43:38,080 --> 00:43:40,080 Mi padre es un cardiólogo o algo así. 760 00:43:40,080 --> 00:43:42,080 ¿De verdad? 761 00:43:42,080 --> 00:43:44,080 Ah, bien. 762 00:43:44,080 --> 00:43:46,080 No podía creer lo que veía. 763 00:43:46,080 --> 00:43:48,080 Sarah se había transformado de una colegiala 764 00:43:48,080 --> 00:43:50,080 en una joven muy hermosa. 765 00:43:50,080 --> 00:43:52,080 Debe haber sido obvio para ella por mi reacción. 766 00:43:52,080 --> 00:43:54,080 que ella había tenido algún tipo de efecto en mí. 767 00:43:54,080 --> 00:43:56,080 Durante toda la cena de esa noche, 768 00:43:56,080 --> 00:43:58,080 Tuve la sensación de que era una mujer muy hermosa. 769 00:43:58,080 --> 00:44:00,080 Durante toda la cena de esa noche, 770 00:44:00,080 --> 00:44:02,080 Tuve la sensación de que ella también me estaba mirando. 771 00:44:02,080 --> 00:44:04,080 No sabía muy bien qué hacer con todo esto. 772 00:44:06,080 --> 00:44:08,080 Quizás todo fue imaginación. 773 00:44:08,080 --> 00:44:10,080 Probablemente una ilusión a mi edad. 774 00:44:12,080 --> 00:44:14,080 Luego a la mañana siguiente... 775 00:44:14,080 --> 00:44:16,080 Bueno, ¿has ido al médico? 776 00:44:18,080 --> 00:44:20,080 Ah, está bien, madre. 777 00:44:20,080 --> 00:44:22,080 Estaré contigo alrededor de las 12 en punto. Guy me echará. 778 00:44:22,080 --> 00:44:24,080 Adiós. 779 00:44:24,080 --> 00:44:26,080 ¿Y ahora qué? 780 00:44:26,080 --> 00:44:28,080 Madre dijo otra de sus desagradables vueltas. 781 00:44:28,080 --> 00:44:30,080 Oh, no, otra vez no. 782 00:44:30,080 --> 00:44:32,080 Ella está bien, pero ya sabes cómo es. 783 00:44:32,080 --> 00:44:34,080 Dije que iría y le haría compañía. 784 00:44:34,080 --> 00:44:36,080 No te importa llevarme, ¿verdad? 785 00:44:36,080 --> 00:44:38,080 Yo te llevaré, mamá. 786 00:44:38,080 --> 00:44:40,080 No te importa, ¿verdad? 787 00:44:40,080 --> 00:44:42,080 Bueno, es un largo camino. Sabes, sólo llevas cinco minutos con tu licencia. 788 00:44:42,080 --> 00:44:44,080 Oh, por favor, papá. Podré ver con cuidado. 789 00:44:44,080 --> 00:44:46,080 Ah, está bien entonces. 790 00:44:46,080 --> 00:44:48,080 Pero no pases de 15. ¿Entiendes? 791 00:44:48,080 --> 00:44:50,080 Vamos, Sara. Ya vienes. 792 00:44:50,080 --> 00:44:52,080 No. Llévate a tu madre y yo me quedaré. 793 00:44:52,080 --> 00:44:54,080 y hazle compañía a tu padre. 794 00:44:54,080 --> 00:44:56,080 Vuelvo enseguida. 795 00:44:56,080 --> 00:44:58,080 Vuelvo enseguida. 796 00:45:16,080 --> 00:45:18,080 Me encanta ver a la gente pintar. 797 00:45:18,080 --> 00:45:20,080 ¿Le desanima, señor Parkinson? 798 00:45:20,080 --> 00:45:22,080 No, en absoluto. 799 00:45:24,080 --> 00:45:26,080 Por cierto, ¿qué vas a hacer contigo todo el día, Louise? 800 00:45:26,080 --> 00:45:28,080 No volveré hasta tarde, ¿sabes? 801 00:45:28,080 --> 00:45:30,080 Te observaré si no te importa. 802 00:45:30,080 --> 00:45:32,080 Ajá. 803 00:45:42,080 --> 00:45:44,080 ¿Siempre pinto flores? 804 00:45:44,080 --> 00:45:46,080 No, no siempre. 805 00:45:46,080 --> 00:45:48,080 Apuesto a que nunca has pintado en años. 806 00:45:48,080 --> 00:45:50,080 No, de hecho, no lo he hecho. 807 00:45:50,080 --> 00:45:52,080 ¿Qué diablos te hizo preguntar? 808 00:45:52,080 --> 00:45:54,080 Sólo un pensamiento. 809 00:45:54,080 --> 00:45:56,080 ¿Probaré uno hoy? 810 00:45:56,080 --> 00:45:58,080 No creo que lo entienda del todo. 811 00:46:00,080 --> 00:46:02,080 Pínteme, Sr. Parkinson. 812 00:46:02,080 --> 00:46:04,080 Siempre quise un modelo para un artista. 813 00:46:04,080 --> 00:46:06,080 No seas ridícula, Sara. Se trata de la pregunta. 814 00:46:08,080 --> 00:46:10,080 No me daría vergüenza ni nada. 815 00:46:10,080 --> 00:46:12,080 No voy a ser modelo para un artista. 816 00:46:12,080 --> 00:46:14,080 No voy a ser modelo para un artista. 817 00:46:14,080 --> 00:46:16,080 No voy a ser modelo para un artista. 818 00:46:16,080 --> 00:46:18,080 No me daría vergüenza ni nada. 819 00:46:20,080 --> 00:46:22,080 No, realmente no podría. 820 00:46:22,080 --> 00:46:24,080 Por favor. 821 00:46:30,080 --> 00:46:32,080 Sería mucho más emocionante que las flores. 822 00:46:32,080 --> 00:46:34,080 Al principio me sorprendió. 823 00:46:34,080 --> 00:46:36,080 Aquí estaba esta hermosa criatura, 824 00:46:36,080 --> 00:46:38,080 un comparativamente extraño, 825 00:46:38,080 --> 00:46:40,080 posando desnuda en mi estudio. 826 00:46:40,080 --> 00:46:42,080 Y sin embargo, ella hizo que pareciera 827 00:46:42,080 --> 00:46:44,080 Lo más natural del mundo. 828 00:46:44,080 --> 00:46:46,080 Lo que siguió me hizo darme cuenta 829 00:46:46,080 --> 00:46:48,080 que no se trataba sólo de una colegiala mareada. 830 00:46:48,080 --> 00:46:50,080 Al principio me sorprendió. 831 00:46:50,080 --> 00:46:52,080 Aquí estaba esta hermosa criatura, 832 00:46:52,080 --> 00:46:54,080 un comparativamente extraño, 833 00:46:54,080 --> 00:46:56,080 posando desnuda en mi estudio. 834 00:46:56,080 --> 00:46:58,080 Y sin embargo, ella hizo que pareciera 835 00:46:58,080 --> 00:47:00,080 Lo más natural del mundo. 836 00:47:00,080 --> 00:47:02,080 Esta no era sólo una colegiala mareada, 837 00:47:02,080 --> 00:47:04,080 sino una mujer sexualmente madura. 838 00:47:04,080 --> 00:47:06,080 La edad simplemente no influyó. 839 00:47:06,080 --> 00:47:08,080 ¿Crees que tengo una buena figura? 840 00:47:10,080 --> 00:47:12,080 Sí. 841 00:47:12,080 --> 00:47:14,080 A veces me quedo durante horas frente al espejo, 842 00:47:14,080 --> 00:47:16,080 mirando mi cuerpo. 843 00:47:16,080 --> 00:47:18,080 ¿Crees que eso es terriblemente vano? 844 00:47:18,080 --> 00:47:20,080 No, en realidad no. Creo que todas las chicas jóvenes lo hacen. 845 00:47:20,080 --> 00:47:22,080 Yo también fantaseo. 846 00:47:22,080 --> 00:47:24,080 un hombre desaliñado 847 00:47:24,080 --> 00:47:26,080 acariciándome por todas partes 848 00:47:26,080 --> 00:47:28,080 y haciéndome el amor apasionadamente. 849 00:47:30,080 --> 00:47:32,080 La gente no debería estar tan inhibida. 850 00:47:32,080 --> 00:47:34,080 por sexo, ¿deberían? 851 00:47:34,080 --> 00:47:36,080 La verdad es que no lo han pensado mucho. 852 00:47:38,080 --> 00:47:40,080 Pero seria de gran ayuda 853 00:47:40,080 --> 00:47:42,080 si lograras quedarte quieto. 854 00:47:44,080 --> 00:47:46,080 ¿Y si quisiera que me hicieras el amor? 855 00:47:48,080 --> 00:47:50,080 No le he sorprendido, ¿verdad, señor Parkinson? 856 00:47:52,080 --> 00:47:54,080 Creo que eres una mujer bastante precaria. 857 00:47:54,080 --> 00:47:56,080 No soy una mujer precaria. 858 00:47:56,080 --> 00:47:58,080 No soy una mujer precaria. 859 00:47:58,080 --> 00:48:00,080 Creo que eres una joven bastante precaria. 860 00:48:04,080 --> 00:48:06,080 Ah, y Sarah, por amor de Dios, quédate quieta. 861 00:48:08,080 --> 00:48:10,080 Me encantaría ver sus caras si entraran ahora. 862 00:48:10,080 --> 00:48:12,080 Entonces no volverán hasta dentro de unas horas. 863 00:48:16,080 --> 00:48:18,080 Uh-uh-uh. 864 00:48:18,080 --> 00:48:20,080 Creo que sería mejor si te quedaras donde estabas. 865 00:48:20,080 --> 00:48:22,080 Me estaba poniendo un poco rígido. 866 00:48:28,080 --> 00:48:30,080 Es muy bueno. 867 00:48:30,080 --> 00:48:32,080 Quiero darte un beso grande. 868 00:48:36,080 --> 00:48:38,080 Sara, 869 00:48:38,080 --> 00:48:40,080 Eres una chica encantadora, pero no creo que seamos bajos. 870 00:49:28,080 --> 00:49:30,080 Nuestro romance secreto floreció durante el fin de semana. 871 00:49:32,080 --> 00:49:34,080 Y cada vez que nos acercábamos el uno al otro, 872 00:49:34,080 --> 00:49:36,080 Tuve que contenerme conscientemente. 873 00:49:38,080 --> 00:49:40,080 Estaba realmente muy triste cuando llegó el momento. 874 00:49:40,080 --> 00:49:42,080 para que las niñas regresen a la escuela. 875 00:49:42,080 --> 00:49:44,080 Estaba absolutamente seguro, sin embargo, 876 00:49:44,080 --> 00:49:46,080 que ni Louise ni Cynthia 877 00:49:46,080 --> 00:49:48,080 Tenía la más mínima idea de lo que estaba pasando. 878 00:49:54,080 --> 00:49:56,080 Mi querido señor Parkinson, 879 00:49:56,080 --> 00:49:58,080 no he dejado de pensar en ti 880 00:49:58,080 --> 00:50:00,080 desde nuestro hermoso fin de semana juntos. 881 00:50:00,080 --> 00:50:02,080 fue lo mas maravilloso 882 00:50:02,080 --> 00:50:04,080 eso me había pasado alguna vez. 883 00:50:04,080 --> 00:50:06,080 Y me he enamorado profundamente 884 00:50:06,080 --> 00:50:08,080 por primera vez. 885 00:50:08,080 --> 00:50:10,080 Sé lo incómodo que esto podría ser para ti. 886 00:50:10,080 --> 00:50:12,080 pero no puedo evitar lo que siento. 887 00:50:12,080 --> 00:50:14,080 Pero nadie necesita saber nunca nuestro secreto. 888 00:50:16,080 --> 00:50:18,080 Simplemente no puedo esperar a verte de nuevo. 889 00:50:18,080 --> 00:50:20,080 Haré que Louise te pregunte 890 00:50:20,080 --> 00:50:22,080 y la señora Parkinson si puedo venir y quedarme otra vez. 891 00:50:22,080 --> 00:50:24,080 durante las vacaciones de verano. 892 00:50:26,080 --> 00:50:28,080 Por favor, por favor diga que sí. 893 00:50:30,080 --> 00:50:32,080 Haz lo correcto pronto y dime que me amas 894 00:50:32,080 --> 00:50:34,080 tanto como te amo. 895 00:50:34,080 --> 00:50:36,080 Todo mi amor, Sara. 896 00:50:56,080 --> 00:50:58,080 Esta mañana recibí una preciosa carta de la joven Sarah. 897 00:50:58,080 --> 00:51:00,080 Señor, aquí está. 898 00:51:00,080 --> 00:51:02,080 Gracias por tenerla. 899 00:51:02,080 --> 00:51:04,080 Qué chica tan encantadora es. 900 00:51:04,080 --> 00:51:05,080 Sí, encantador. 901 00:51:05,080 --> 00:51:07,080 Y Louise pregunta si Sarah puede venir. 902 00:51:07,080 --> 00:51:09,080 y quédate con nosotros nuevamente en el verano. 903 00:51:09,080 --> 00:51:11,080 Por supuesto. ¿Por qué no? 904 00:51:11,080 --> 00:51:13,080 Entonces le escribiré y se lo diré. 905 00:51:21,080 --> 00:51:23,080 Llegaron las vacaciones de verano 906 00:51:23,080 --> 00:51:25,080 y una vez más, Sarah estaba de regreso con nosotros. 907 00:51:26,080 --> 00:51:28,080 Afortunadamente, ella no dio ninguna indicación. 908 00:51:28,080 --> 00:51:30,080 que había algo entre nosotros. 909 00:51:30,080 --> 00:51:32,080 Y aunque fue muy difícil, 910 00:51:32,080 --> 00:51:34,080 También logré ocultar mis sentimientos. 911 00:51:34,080 --> 00:51:36,080 Me daba miedo pensar en lo que podría pasar 912 00:51:36,080 --> 00:51:38,080 si alguna vez Cynthia se enterara. 913 00:51:38,080 --> 00:51:41,080 Siempre había sido un matrimonio feliz. 914 00:51:41,080 --> 00:51:45,080 No exactamente apasionado en un sentido sexual. 915 00:51:45,080 --> 00:51:48,080 Pero ciertamente no quería ponerlo en peligro. 916 00:51:48,080 --> 00:51:51,080 huyendo con Sarah o cualquier tontería por el estilo. 917 00:52:26,080 --> 00:52:28,080 No pude dormir. 918 00:52:28,080 --> 00:52:30,080 Bueno, regresa entonces y vuelve a intentarlo. 919 00:52:30,080 --> 00:52:32,080 Bueno, por favor déjame quedarme. 920 00:52:32,080 --> 00:52:34,080 Aún no hemos tenido oportunidad de hablar. 921 00:52:34,080 --> 00:52:36,080 Bueno, ¿por qué quieres hablar ahora? 922 00:52:36,080 --> 00:52:37,080 A nosotros. 923 00:52:37,080 --> 00:52:39,080 ¿Ya no me amas? 924 00:52:39,080 --> 00:52:41,080 ¿Por qué diablos preguntas eso? 925 00:52:41,080 --> 00:52:43,080 Pareces un poco descuidado, eso es todo. 926 00:52:43,080 --> 00:52:46,080 Estás preocupado por lo que pasó a medio plazo. 927 00:52:46,080 --> 00:52:48,080 Bueno, no exactamente preocupado. 928 00:52:48,080 --> 00:52:50,080 Un poco tonto. 929 00:52:50,080 --> 00:52:52,080 No estoy preocupado por ti. 930 00:52:52,080 --> 00:52:54,080 No estoy preocupado por ti. 931 00:52:54,080 --> 00:52:56,080 ¿No estás preocupado exactamente? 932 00:52:56,080 --> 00:52:58,080 Un poco sorprendido de mí mismo, supongo. 933 00:52:58,080 --> 00:53:00,080 No fue la primera vez que lo sabes. 934 00:53:00,080 --> 00:53:02,080 Y entonces debes haberte dado cuenta de eso. 935 00:53:02,080 --> 00:53:04,080 Y estoy tomando la pastilla. 936 00:53:04,080 --> 00:53:06,080 Y ese no es el punto. 937 00:53:06,080 --> 00:53:08,080 La cuestión es que eres joven. 938 00:53:08,080 --> 00:53:10,080 Lo sé. Soy un invitado en tu casa. 939 00:53:10,080 --> 00:53:12,080 Y soy lo suficientemente joven para ser tu hija. 940 00:53:12,080 --> 00:53:14,080 Y estoy enamorado de ti. 941 00:53:14,080 --> 00:53:16,080 Y estás casado. 942 00:53:16,080 --> 00:53:18,080 Es una situación ridícula. 943 00:53:18,080 --> 00:53:21,080 Entonces, Sr. Parkinson, ¿hacia dónde vamos a partir de ahora? 944 00:53:21,080 --> 00:53:23,080 A la cama. 945 00:53:23,080 --> 00:53:25,080 Ah, bien. Vamos entonces. 946 00:53:25,080 --> 00:53:27,080 No, no, no. No quise decir eso de esa manera. 947 00:53:27,080 --> 00:53:29,080 Quiero que me hagas el amor. 948 00:53:29,080 --> 00:53:31,080 Shh. No, Sara. 949 00:53:31,080 --> 00:53:33,080 Gritaré y diré que intentas escribirme. 950 00:53:33,080 --> 00:53:35,080 Shh. No te atreverías. 951 00:53:39,080 --> 00:53:43,080 No soy una colegiala tonta enamorada. 952 00:53:43,080 --> 00:53:45,080 Estoy realmente enamorado de ti. 953 00:53:45,080 --> 00:53:47,080 Y te quiero. 954 00:53:47,080 --> 00:53:49,080 Sara. 955 00:53:53,080 --> 00:53:55,080 Lo lamento. 956 00:54:23,080 --> 00:54:25,080 No tengas miedo. 957 00:54:25,080 --> 00:54:27,080 Lo haré. 958 00:54:27,080 --> 00:54:29,080 Vuelvo enseguida. 959 00:54:29,080 --> 00:54:31,080 Bueno. 960 00:54:31,080 --> 00:54:33,080 Voy a estar allí. 961 00:54:33,080 --> 00:54:35,080 Adiós. 962 00:54:35,080 --> 00:54:37,080 Adiós. 963 00:54:37,080 --> 00:54:39,080 Adiós. 964 00:54:39,080 --> 00:54:41,080 Adiós. 965 00:54:41,080 --> 00:54:43,080 Adiós. 966 00:54:43,080 --> 00:54:45,080 Adiós. 967 00:54:45,080 --> 00:54:47,080 Adiós. 968 00:54:47,080 --> 00:54:49,080 Adiós. 969 00:54:49,080 --> 00:54:51,080 Supongo que debería haberme sentido culpable. 970 00:54:51,080 --> 00:54:59,000 aquí pero no lo hice. Lo extraño fue que con el paso de los días nuestro romance parecía aún más natural. 971 00:55:00,120 --> 00:55:03,080 Es más, lo estábamos haciendo ante las mismas narices de mi familia. 972 00:55:04,520 --> 00:55:09,240 Bueno, Sarah, por supuesto, estaba disfrutando muchísimo la situación. Ella nunca perdió la oportunidad 973 00:55:09,240 --> 00:55:14,759 por un poco de travesura tampoco. Aunque a veces era difícil mantener la cara seria. 974 00:55:14,920 --> 00:55:21,400 Sólo todas las noches durante ese caluroso agosto, Sarah vino a mi estudio y empezó a ponerse 975 00:55:21,400 --> 00:55:27,640 Más y más tarde cuando volvimos a nuestras habitaciones. Cynthia, que tenía el sueño pesado, no se dio cuenta, gracias a Dios. 976 00:55:28,040 --> 00:55:49,240 Ah, gracias a ambos. Es hermoso. Hacia el final de las vacaciones en el cumpleaños de Bacera, 977 00:55:49,240 --> 00:55:55,400 Tenía 18 años y decidí darle algo bastante bueno, un regalo de mujer. 978 00:55:55,480 --> 00:56:01,320 No, dame perfume. Bueno, es diferente, eres nuestra hija y además aún no tienes 18 años. 979 00:56:07,720 --> 00:56:09,000 Feliz cumpleaños Brooks. 980 00:56:17,640 --> 00:56:20,680 Ay Luisa, es hermosa. ¿Te gusta? 981 00:56:21,240 --> 00:56:26,680 Sí. Tu perfume también es genial. Aunque no me lo voy a poner. 982 00:56:26,680 --> 00:56:32,680 Ah ¿por qué no? Leí un libro una vez. Inteligente y travieso. No uses perfume. 983 00:56:34,680 --> 00:56:40,680 Eres una chica malvada, Sarah. Inauguremos mi 19º año. Soy un adulto ahora. 984 00:56:41,720 --> 00:56:43,399 Aquí hay un ritmo de duda. 985 00:56:50,919 --> 00:56:55,000 Ya me conoces, no es ridículo. Ojalá pudiera contarle a Cynthia sobre ella. 986 00:56:56,440 --> 00:56:57,960 Ella ni siquiera le haría entender. 987 00:57:00,120 --> 00:57:02,359 No creo que alguna vez quiera casarme. 988 00:57:03,560 --> 00:57:05,319 Sí lo harás. Un día. 989 00:57:07,319 --> 00:57:10,759 Bueno, si lo hago espero que sea alguien como tú. 990 00:57:13,000 --> 00:57:16,279 ¡Ay! ¿No dijeron nada sobre pulseras en ese libro? 991 00:57:16,280 --> 00:57:19,880 Oh, sí, dijo que se los quitaran. 992 00:57:47,160 --> 00:58:15,400 Oye, ¿no estás listo, sí? Ah, estás listo. He pasado unas vacaciones fabulosas aquí. 993 00:58:15,400 --> 00:58:21,240 Realmente lo he disfrutado. Apuesto que sí. Hay algo que quiero preguntarte, Sarah Brooks. 994 00:58:22,680 --> 00:58:26,920 ¿Perdiste algo anoche? No, no lo creo. 995 00:58:28,360 --> 00:58:33,000 ¿Qué pasa con esto entonces? ¿Dónde encontraste eso? Sabías Jolly Well dónde lo encontré. 996 00:58:34,120 --> 00:58:38,360 Sé exactamente lo que has estado haciendo y tampoco es lo único que encontré. 997 00:58:39,960 --> 00:58:44,760 Las tetas están un poco mal pero no hay duda de quién es. Devuélvemelo, Louise. 998 00:58:46,360 --> 00:58:53,480 Puedes tenerlo, pero no puedes. Está bien, no diré nada. Buena suerte para ti. 999 00:58:54,520 --> 00:58:58,360 Si estuviera en tu lugar, probablemente también me gustaría. ¿No estás enojado entonces? 1000 00:58:59,560 --> 00:59:06,440 Simplemente no quiero que mamá se entere, eso es todo. ¿Qué vas a hacer entonces? Llévalo con nosotros. 1001 00:59:06,760 --> 00:59:11,400 Adiós papá. Adiós. 1002 00:59:11,400 --> 00:59:17,480 Sé todo sobre ti y Sarah. Me llevo el cuadro. Te lo llevas con nosotros. 1003 00:59:18,040 --> 00:59:21,320 No querrás que mamá se entere. ¿Ahora lo haríamos? 1004 00:59:36,440 --> 00:59:39,480 Adiós. 1005 01:00:06,440 --> 01:00:19,160 Y aunque a Guy le resultó imposible resistirse a las insinuaciones de este adolescente promiscuo, 1006 01:00:19,160 --> 01:00:23,960 También fue lo suficientemente sensato como para darse cuenta de que no se podía hablar de desarrollar la 1007 01:00:23,960 --> 01:00:30,040 relación con Sara. Fue estrictamente un asunto pasajero de corta duración, una experiencia placentera. 1008 01:00:30,759 --> 01:00:36,759 para reflexionar, pero apenas le gustó que lo repitieran. El mayor peligro en este caso particular. 1009 01:00:37,320 --> 01:00:43,160 fue que se llevó a cabo en la propia casa de la víctima ante las mismas narices de su esposa e hija. 1010 01:00:44,440 --> 01:00:52,279 Hay un viejo proverbio que dice que nunca debes ensuciar tu propia puerta a menos que, por supuesto, puedas escapar. 1011 01:00:52,279 --> 01:00:57,880 con ello por pura descaro o a menos que una extraña combinación de circunstancias lo resuelva todo para 1012 01:00:57,880 --> 01:01:07,800 usted. Ahora me gustaría presentarles a Ted, un gran trabajador de día y rápido de noche. el no es exactamente 1013 01:01:07,800 --> 01:01:15,720 haciéndolo en su propia puerta, pero se acerca bastante al tener a la mejor amiga de su esposa como amante. 1014 01:01:17,560 --> 01:01:27,720 ¿Cuántos hombres están viendo esto?, me pregunto. Te imaginas al mejor amigo de su esposa. 1015 01:01:58,360 --> 01:02:06,760 Para mí eran todos los martes y viernes con Shirley. Ella era realmente buena esa chica. 1016 01:02:07,560 --> 01:02:14,600 Absolutamente ideal para una amante. Impresionante a la vista, cuerpo encantador, naturaleza agradable y generosa, 1017 01:02:15,240 --> 01:02:24,520 Sin hijos, sin ataduras y, lo más importante, sin marido. Ella era una joven viuda, ya ves, y se podría decir que yo 1018 01:02:24,520 --> 01:02:29,720 Estaba brindando una especie de servicio para mantenerla feliz tanto como a mí. Era natural que se perdiera el 1019 01:02:29,720 --> 01:02:35,240 viejo, ¿sabes qué? No es que lo haya convertido en un hábito, se mantuvo exclusivamente para mí, ¿sabes? 1020 01:02:36,520 --> 01:02:43,560 Fue una configuración ideal. Además, tenía su propia casa, por lo que no tenía miedo de que la interrumpieran. 1021 01:02:47,720 --> 01:02:52,759 La alarma nos dijo cuándo hacer las maletas y mientras yo saliera de Smartish mi esposa no tenía motivos para sospechar. 1022 01:02:52,760 --> 01:02:58,600 Estaba haciendo algo más que jugar un inofensivo juego de dardos con los chicos. 1023 01:03:22,760 --> 01:03:45,720 Música 1024 01:03:46,440 --> 01:03:50,360 Shirley y yo lo hicimos funcionar como un arte. Sin pelos rubios en el pelaje, 1025 01:03:50,680 --> 01:03:52,680 sin maquillaje por ningún lado. 1026 01:03:52,680 --> 01:04:03,320 musica 1027 01:04:03,320 --> 01:04:07,080 Y lo más importante, un pequeño truco inteligente que aprendí de uno de los tipos del trabajo. 1028 01:04:07,720 --> 01:04:11,080 Siempre nos asegurábamos de que tuviera una botella de cerveza para demostrar que había estado bebiendo. 1029 01:04:11,880 --> 01:04:15,320 Es sorprendente cuánto tienes que pensar cuando tienes que cubrir tus huellas. 1030 01:04:16,040 --> 01:04:21,720 También tuve suerte de que los muchachos con los que jugaba a los dardos eran grandes deportistas y siempre habrían estado bien. 1031 01:04:21,720 --> 01:04:27,480 como coartada si la necesitara. A pesar de mi romance con Shirley, mi vida matrimonial con Barbara 1032 01:04:27,480 --> 01:04:32,840 estaba tan bien como siempre. No había sufrido nada y la amaba tanto como siempre. 1033 01:04:33,240 --> 01:04:46,200 musica 1034 01:04:46,200 --> 01:04:51,160 Vivíamos justo al otro lado de la carretera de Shirley y, a veces, estaba muy agradecido por esa corta caminata, te lo puedo decir. 1035 01:04:51,160 --> 01:04:58,040 musica 1036 01:04:58,040 --> 01:05:03,160 Había otra cosa buena en cuanto a elegir y freder. La madre de Bárbara, la vieja hacha de guerra, 1037 01:05:03,160 --> 01:05:07,000 Siempre parecía reaparecer en esas noches en particular y me alegraba de estar fuera del camino. 1038 01:05:07,640 --> 01:05:11,240 Ya no nos llevábamos bien, mi madre y yo. 1039 01:05:11,240 --> 01:05:23,240 musica 1040 01:05:28,520 --> 01:05:29,000 Bárbara 1041 01:05:32,759 --> 01:05:36,040 Hola, ¿qué es esto entonces? ¿Cómo te sientes bien o algo así? 1042 01:05:36,040 --> 01:05:40,200 Me siento bien cariño. Sólo pensé en acostarme temprano y esperarte. 1043 01:05:42,920 --> 01:05:44,200 ¿Entonces no recibo un beso? 1044 01:05:48,840 --> 01:05:50,200 ¿Tuviste un buen juego? 1045 01:05:50,200 --> 01:05:52,200 Sí, muy bien gracias. 1046 01:05:52,200 --> 01:05:53,480 ¿Te gusta mi nuevo perfume? 1047 01:05:55,160 --> 01:05:55,720 Nada mal. 1048 01:05:56,359 --> 01:05:58,520 Espero que no. Tomé cinco libras de botella. 1049 01:05:58,520 --> 01:05:59,240 ¿Cuánto cuesta? 1050 01:05:59,240 --> 01:06:00,120 Cinco libras. 1051 01:06:00,120 --> 01:06:01,080 Eso es lo que pensé que habías dicho. 1052 01:06:01,640 --> 01:06:03,160 Se supone que vuelve locos a los hombres. 1053 01:06:03,799 --> 01:06:10,120 Bueno, este bromista no se volverá loco por el sexo esta noche, cariño. Perfume o no perfume. Está demasiado cansado. 1054 01:06:11,080 --> 01:06:12,120 ¿Puedes volver mañana? 1055 01:06:13,319 --> 01:06:15,879 Ted, estoy de un humor cachondo. 1056 01:06:15,879 --> 01:06:23,879 musica 1057 01:06:26,359 --> 01:06:31,240 musica 1058 01:06:31,240 --> 01:06:34,839 La mayoría de los tipos habrían dado su brazo derecho por estar en una situación como la mía. 1059 01:06:34,839 --> 01:06:38,359 con una amante como Shirley y una esposa tan atractiva como Barbara. 1060 01:06:38,359 --> 01:06:40,439 Pero un hombre no puede hacer mucho en una noche. 1061 01:06:42,839 --> 01:06:46,120 Bárbara, déjalo. Tus puntas están frías. 1062 01:06:48,919 --> 01:06:50,200 Pero pensé que te gustaba eso. 1063 01:06:56,439 --> 01:06:57,560 ¿Qué te pasa? 1064 01:06:58,759 --> 01:06:59,959 He estado bebiendo, ¿no? 1065 01:07:01,560 --> 01:07:02,839 Bueno, entonces será mejor que lo dejes. 1066 01:07:04,120 --> 01:07:04,680 ¿Renunciar? 1067 01:07:06,040 --> 01:07:06,680 Bebida. 1068 01:07:07,959 --> 01:07:10,200 Sí, cualquier cosa que digas cariño. 1069 01:07:11,959 --> 01:07:13,480 Ahora sé un amor y durmamos un poco. 1070 01:07:14,439 --> 01:07:15,879 Nunca estaré levantado para trabajar por la mañana. 1071 01:07:17,399 --> 01:07:17,720 No. 1072 01:07:17,720 --> 01:07:25,560 musica 1073 01:07:25,560 --> 01:07:35,400 musica 1074 01:07:35,400 --> 01:07:47,400 musica 1075 01:07:47,400 --> 01:07:55,400 musica 1076 01:07:55,400 --> 01:08:00,040 musica 1077 01:08:00,040 --> 01:08:06,760 Querida señora Wilson, estoy seguro de que esto la sorprenderá, pero siento que es mi deber decirle 1078 01:08:06,760 --> 01:08:10,680 que tu marido anda con tu amiga del número 12. 1079 01:08:10,680 --> 01:08:16,200 Me da asco verte engañado por una mujer de tan baja moral, una amiga. 1080 01:08:16,200 --> 01:08:26,040 musica 1081 01:08:26,040 --> 01:08:30,040 musica 1082 01:08:30,040 --> 01:08:38,040 musica 1083 01:08:38,040 --> 01:08:46,040 musica 1084 01:08:46,040 --> 01:08:57,880 musica 1085 01:08:57,880 --> 01:08:59,080 musica 1086 01:08:59,080 --> 01:09:00,519 Hola Bárbara, pasa. 1087 01:09:07,080 --> 01:09:08,920 Sólo estoy tomando un refrigerio rápido, como una taza de. 1088 01:09:10,279 --> 01:09:11,000 Y no gracias. 1089 01:09:11,560 --> 01:09:13,160 No te importa si sigo comiendo, ¿a ti? 1090 01:09:14,120 --> 01:09:14,840 No, adelante. 1091 01:09:16,840 --> 01:09:18,359 Siéntate, te encanta toda la semana, cabeza dura. 1092 01:09:21,479 --> 01:09:22,599 Para eso he venido a verte. 1093 01:09:23,479 --> 01:09:24,040 ¿Algo anda mal entonces? 1094 01:09:26,279 --> 01:09:27,080 Me lo ha dicho. 1095 01:09:27,080 --> 01:09:31,000 musica 1096 01:09:31,000 --> 01:09:33,000 ¿Te ha dicho qué? 1097 01:09:33,000 --> 01:09:35,800 Me ha contado todo sobre ti y él, eso es. 1098 01:09:37,080 --> 01:09:37,880 ¿Qué quieres decir? 1099 01:09:38,680 --> 01:09:39,240 ¿Qué quieres decir? 1100 01:09:41,640 --> 01:09:43,560 No sirve de nada negarlo Shirley. 1101 01:09:44,279 --> 01:09:46,279 Has estado teniendo problemas con él, ¿no? 1102 01:09:46,279 --> 01:09:47,400 Bárbara. 1103 01:09:47,400 --> 01:09:48,760 Bueno, es verdad ¿no? 1104 01:09:49,880 --> 01:09:51,319 ¿Me preguntas o me lo dices? 1105 01:09:57,000 --> 01:09:57,640 No. 1106 01:09:57,640 --> 01:09:58,520 Shelly, shaly. 1107 01:09:58,520 --> 01:09:59,480 ¿Sí o no? 1108 01:10:00,200 --> 01:10:02,920 Bueno, si Ted te lo ha contado todo, ¿qué me estás pidiendo? 1109 01:10:04,200 --> 01:10:05,880 Sólo quería asegurarme de que eso fuera todo. 1110 01:10:06,520 --> 01:10:07,160 Ahora lo sé. 1111 01:10:09,160 --> 01:10:10,920 Ah, no lo voy a negar. 1112 01:10:10,920 --> 01:10:13,240 No sé que decir Bárbara amor. 1113 01:10:13,240 --> 01:10:16,280 Si fuera alguien más que tú, tal vez sabría qué decir. 1114 01:10:16,280 --> 01:10:18,680 Oh, debes pensar que soy una verdadera perra. 1115 01:10:19,960 --> 01:10:21,560 No puedo entenderlo. 1116 01:10:21,560 --> 01:10:23,560 Tiene mucho sexo en casa. 1117 01:10:23,560 --> 01:10:25,800 No es sólo sexo Barbara, nos amamos. 1118 01:10:26,440 --> 01:10:28,440 Y él también te ama, lo sé. 1119 01:10:29,560 --> 01:10:31,560 Tiene una forma divertida de mostrarlo, debo decir. 1120 01:10:36,360 --> 01:10:39,240 De todos modos, ¿cómo podría amar a dos mujeres a la vez? 1121 01:10:39,240 --> 01:10:41,800 No es tan inusual, muchos hombres lo hacen. 1122 01:10:43,800 --> 01:10:45,480 ¿No lees los periódicos del domingo? 1123 01:10:45,480 --> 01:10:49,000 Todo lo que sé es que amo a Ted y no quiero perderlo. 1124 01:10:49,000 --> 01:10:50,760 ¿Quién dijo algo sobre perderlo? 1125 01:10:51,080 --> 01:10:52,680 ¿Dijo que te iba a dejar entonces? 1126 01:10:52,680 --> 01:10:55,080 No, no lo hizo para decir la verdad. 1127 01:10:56,520 --> 01:10:58,040 ¿Qué le hizo decirte? 1128 01:10:58,040 --> 01:10:59,960 No lo discutió conmigo en absoluto. 1129 01:10:59,960 --> 01:11:01,480 No es una puta. 1130 01:11:01,480 --> 01:11:02,760 No te voy a mentir. 1131 01:11:02,760 --> 01:11:03,960 No te voy a mentir. 1132 01:11:04,040 --> 01:11:05,560 No te voy a mentir en absoluto. 1133 01:11:05,560 --> 01:11:07,560 No se parece en nada a Ted. 1134 01:11:07,560 --> 01:11:10,040 Él no es bueno Shirley, no puedo engañarte más. 1135 01:11:11,080 --> 01:11:13,240 Ted no me lo dijo, te engañé. 1136 01:11:14,280 --> 01:11:16,280 Bueno, ¿qué te hizo sospechar entonces? 1137 01:11:16,280 --> 01:11:19,080 Nunca sospeché nada hasta que llegó esto. 1138 01:11:30,920 --> 01:11:32,600 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 1139 01:11:32,840 --> 01:11:33,720 Hace aproximadamente un año. 1140 01:11:37,240 --> 01:11:37,880 Veo. 1141 01:11:39,000 --> 01:11:40,520 Noche de dardos, supongo. 1142 01:11:41,800 --> 01:11:42,680 La vaca vieja. 1143 01:11:43,640 --> 01:11:44,760 Bonito nombre el que tenemos. 1144 01:11:47,320 --> 01:11:50,440 Bueno, ¿qué vas a hacer ahora? 1145 01:11:51,480 --> 01:11:53,800 No lo sé, sinceramente no lo sé. 1146 01:11:54,920 --> 01:11:56,120 Ha sido un gran shock. 1147 01:11:57,160 --> 01:11:58,520 No puedo pensar con claridad. 1148 01:11:59,080 --> 01:12:02,120 Es gracioso, ¿sabes? Pero no me siento enojado contigo. 1149 01:12:03,000 --> 01:12:06,120 Barbara, eres dulce, realmente lo eres. 1150 01:12:06,120 --> 01:12:08,440 Lo siento, lo siento muchísimo. 1151 01:12:09,320 --> 01:12:12,600 Pero bueno, desde que Jack murió, tú y Ted habéis sido muy buenos conmigo. 1152 01:12:13,480 --> 01:12:15,400 Bueno, Ted se parece mucho a él, ¿sabes? 1153 01:12:16,440 --> 01:12:19,560 Digamos que sólo lo estaba tomando prestado. 1154 01:12:22,040 --> 01:12:23,800 Debe haber una respuesta a todo esto. 1155 01:12:24,360 --> 01:12:26,120 Pero no puedo pensar en ninguno en este momento. 1156 01:12:32,600 --> 01:12:34,040 Bien. 1157 01:12:38,040 --> 01:12:41,320 Si tan solo hubiera sabido lo que había estado pasando mientras estaba en el trabajo ese día. 1158 01:12:41,320 --> 01:12:44,040 Podría haberme preparado para algunas sorpresas cuando llegué a casa. 1159 01:12:45,160 --> 01:12:46,360 Shirley estaba allí. 1160 01:12:46,360 --> 01:12:47,480 Hola cariño. 1161 01:12:47,480 --> 01:12:48,600 No hay nada inusual en eso. 1162 01:12:48,600 --> 01:12:49,320 Hola Shirley. 1163 01:12:49,320 --> 01:12:51,880 Pero había algo inusual en la atmósfera. 1164 01:12:52,600 --> 01:12:53,320 ¿Qué pasa? 1165 01:12:53,320 --> 01:12:54,600 ¿Ustedes dos tuvieron una ronda o algo así? 1166 01:12:57,720 --> 01:12:59,160 No es exactamente una ronda, no. 1167 01:12:59,160 --> 01:13:00,200 Me alegra oírlo. 1168 01:13:00,760 --> 01:13:01,960 ¿Por qué esa mirada divertida? 1169 01:13:02,040 --> 01:13:04,680 Bueno, tuvimos un problema, pero creo que ya lo hemos solucionado. 1170 01:13:04,680 --> 01:13:05,560 Bien. 1171 01:13:07,080 --> 01:13:09,240 Ted, Barbara sabe todo sobre nosotros. 1172 01:13:09,240 --> 01:13:10,440 Mmm, bien. 1173 01:13:19,320 --> 01:13:20,840 Bueno, me escucharás. 1174 01:13:21,640 --> 01:13:22,920 Shirley, díselo otra vez. 1175 01:13:24,360 --> 01:13:26,040 Bárbara sabe todo sobre nosotros. 1176 01:13:27,560 --> 01:13:28,440 Oh, no. 1177 01:13:28,440 --> 01:13:29,320 No sé. 1178 01:13:29,320 --> 01:13:30,360 No sé. 1179 01:13:30,360 --> 01:13:31,320 No sé cómo. 1180 01:13:33,320 --> 01:13:35,320 ¿Cómo quieres decir que ella sabe todo sobre nosotros? 1181 01:13:35,320 --> 01:13:36,759 Sé todo sobre tu aventura. 1182 01:13:37,559 --> 01:13:40,040 Y Shirley no me dijo si eso es lo que estás pensando. 1183 01:13:40,040 --> 01:13:43,880 Bueno, supongo que tarde o temprano tendrá que salir. 1184 01:13:46,040 --> 01:13:47,080 ¿Cómo se enteró? 1185 01:13:48,040 --> 01:13:49,480 No importa cómo. 1186 01:13:49,480 --> 01:13:49,960 Hice. 1187 01:13:50,599 --> 01:13:52,280 Bueno, ¿adónde vamos desde aquí? 1188 01:13:52,920 --> 01:13:55,240 Sabes que no soporto que sucedan cosas a mis espaldas. 1189 01:13:55,880 --> 01:13:58,040 Y no me voy a divorciar de ti, así que relájate. 1190 01:13:59,000 --> 01:14:01,240 He tenido una idea mucho mejor. 1191 01:14:01,240 --> 01:14:03,800 Tenemos suerte de que tengas una esposa tan comprensiva, Ted. 1192 01:14:05,160 --> 01:14:06,519 Espera hasta que escuches esto. 1193 01:14:09,240 --> 01:14:11,640 Shirley vendrá a vivir aquí con nosotros. 1194 01:14:11,640 --> 01:14:12,280 Caray, ¿qué? 1195 01:14:12,840 --> 01:14:15,080 Si vas a serme infiel, prefiero que lo hagas aquí. 1196 01:14:16,600 --> 01:14:17,720 No puedes hablar en serio. 1197 01:14:18,440 --> 01:14:20,440 Bueno, lo digo en serio. 1198 01:14:20,440 --> 01:14:21,880 Es la única manera. 1199 01:14:21,880 --> 01:14:24,440 Así que será mejor que te acostumbres a tenernos a los dos cerca de ahora en adelante. 1200 01:14:25,240 --> 01:14:26,920 Bueno, ¿no tengo voz y voto en esto? 1201 01:14:27,000 --> 01:14:28,520 No, no lo harás, no lo hagas. 1202 01:14:28,520 --> 01:14:29,560 Tú empezaste todo esto. 1203 01:14:31,160 --> 01:14:32,120 Estás muy enojado. 1204 01:14:33,000 --> 01:14:33,720 Ustedes dos. 1205 01:14:34,600 --> 01:14:36,120 Nos tendrá a todos en los periódicos del domingo. 1206 01:14:38,360 --> 01:14:39,000 No funcionará. 1207 01:14:40,280 --> 01:14:41,000 No está bien. 1208 01:14:42,840 --> 01:14:43,880 Está fuera de la cuestión. 1209 01:14:46,360 --> 01:14:48,520 No hace falta decir que se salieron con la suya. 1210 01:14:48,520 --> 01:14:50,520 Y Shirley se mudó con nosotros a la mañana siguiente. 1211 01:14:51,160 --> 01:14:52,440 Es hora de descubrir 1212 01:14:52,440 --> 01:14:54,440 la verdad 1213 01:14:54,440 --> 01:14:56,440 a lo desconocido 1214 01:14:58,440 --> 01:15:00,440 en sueños descubierto 1215 01:15:02,440 --> 01:15:04,440 nadie está solo. 1216 01:15:05,639 --> 01:15:08,200 Por extraño que parezca, funcionó mejor de lo que esperaba. 1217 01:15:08,839 --> 01:15:10,200 Las chicas eran las mejores amigas. 1218 01:15:10,759 --> 01:15:13,719 Y parecían disfrutar mucho mimándose por mí y manteniéndome feliz. 1219 01:15:13,719 --> 01:15:15,719 Nadie está en juego 1220 01:15:15,719 --> 01:15:19,719 cuando nadie lo necesita. 1221 01:15:20,440 --> 01:15:22,440 Todos están jugando. 1222 01:15:22,440 --> 01:15:26,440 ¿Qué suerte podemos tener? 1223 01:15:30,440 --> 01:15:32,440 estar juntos 1224 01:15:34,440 --> 01:15:36,440 resolviéndolo 1225 01:15:38,440 --> 01:15:40,440 haciéndolo fácil 1226 01:15:40,440 --> 01:15:44,440 cuando tres entran en uno. 1227 01:15:49,720 --> 01:15:51,720 Nadie está en juego 1228 01:15:53,720 --> 01:15:55,720 cuando nadie lo necesita. 1229 01:15:57,720 --> 01:15:59,720 Todos están jugando. 1230 01:15:59,720 --> 01:16:03,720 ¿Qué suerte podemos tener? 1231 01:16:05,720 --> 01:16:07,720 No hace falta decirlo 1232 01:16:07,720 --> 01:16:09,720 que también disfruté mucho manteniéndolos felices. 1233 01:16:09,720 --> 01:16:11,720 Especialmente en mi cumpleaños 1234 01:16:11,720 --> 01:16:13,720 cuando las chicas prepararon un regalo especial. 1235 01:16:13,720 --> 01:16:15,720 No voy a ser feliz. 1236 01:16:15,720 --> 01:16:17,720 Voy a ser feliz. 1237 01:16:17,720 --> 01:16:19,720 Me alegraré cuando las chicas me preparen un regalo especial. 1238 01:16:19,720 --> 01:16:21,720 estar juntos 1239 01:16:23,720 --> 01:16:25,720 resolviéndolo 1240 01:16:27,720 --> 01:16:29,720 haciéndolo fácil 1241 01:16:29,720 --> 01:16:33,720 cuando tres entran en uno. 1242 01:16:37,720 --> 01:16:39,720 Todos están jugando. 1243 01:16:41,720 --> 01:16:43,720 ¿Qué suerte podemos tener? 1244 01:16:47,720 --> 01:16:51,720 ¿Qué suerte podemos tener? 1245 01:17:01,720 --> 01:17:03,720 ¿Qué quieres decir con que vive aquí? 1246 01:17:07,720 --> 01:17:09,720 Ella es parte de la familia ahora. 1247 01:17:09,720 --> 01:17:11,720 No entiendo. 1248 01:17:11,720 --> 01:17:13,720 Ella vive aquí conmigo y con Ted. 1249 01:17:13,720 --> 01:17:15,720 ¿Quieres decir que es una inquilina? 1250 01:17:15,720 --> 01:17:17,720 Bueno, sí, más o menos. 1251 01:17:21,720 --> 01:17:23,720 ¿Qué opinas? Es sabio. 1252 01:17:23,720 --> 01:17:25,720 Quiero decir, ¿cómo conoces a la mujer de la casa? 1253 01:17:25,720 --> 01:17:27,720 Sé lo que estoy haciendo. 1254 01:17:27,720 --> 01:17:29,720 Bueno, no estoy tan seguro. 1255 01:17:29,720 --> 01:17:31,720 Ella es muy atractiva... 1256 01:17:33,720 --> 01:17:35,720 Es una mujer muy atractiva, Barbara. 1257 01:17:35,720 --> 01:17:37,720 Ya sabes lo que son los hombres. 1258 01:17:37,720 --> 01:17:39,720 Creo que estás buscando problemas. 1259 01:17:39,720 --> 01:17:41,720 Mira, mamá, sé que no entenderás esto. 1260 01:17:41,720 --> 01:17:43,720 Pero ella es la amante de Ted. 1261 01:17:45,720 --> 01:17:47,720 ¿Ella es qué? 1262 01:17:47,720 --> 01:17:49,720 La amante de Ted. 1263 01:17:49,720 --> 01:17:51,720 Su novia. 1264 01:17:51,720 --> 01:17:53,720 Conoces a la otra mujer. 1265 01:17:57,720 --> 01:17:59,720 Ay, pobrecito. 1266 01:18:05,720 --> 01:18:07,720 Bueno, siempre supe que no era bueno. 1267 01:18:07,720 --> 01:18:09,720 Parece que tenía razón. 1268 01:18:09,720 --> 01:18:11,720 Pero no tienes por qué aguantar eso. 1269 01:18:11,720 --> 01:18:13,720 Puedes venir y quedarte conmigo hasta que te divorcies. 1270 01:18:13,720 --> 01:18:15,720 Espero que consigas uno. 1271 01:18:15,720 --> 01:18:17,720 Tranquila, mamá. No es exactamente como crees. 1272 01:18:19,720 --> 01:18:21,720 ¿Cómo es entonces? 1273 01:18:21,720 --> 01:18:23,720 Si me das una oportunidad te lo explicaré. 1274 01:18:23,720 --> 01:18:25,720 Creo que quizás sea mejor que lo hagas. 1275 01:18:25,720 --> 01:18:29,720 Hace seis meses descubrí que Ted estaba teniendo una aventura con Shirley. 1276 01:18:29,720 --> 01:18:31,720 así que me acerqué y la confronté al respecto. 1277 01:18:31,720 --> 01:18:33,720 Bueno, para abreviar la historia, 1278 01:18:33,720 --> 01:18:36,720 En lugar de romper nuestra amistad y mi matrimonio, 1279 01:18:36,720 --> 01:18:38,720 Llegamos a este acuerdo. 1280 01:18:39,720 --> 01:18:42,720 ¿Quieres decir que lo apruebas? 1281 01:18:42,720 --> 01:18:44,720 Por supuesto que lo apruebo. 1282 01:18:44,720 --> 01:18:46,720 Fue idea mía en primer lugar. 1283 01:18:49,720 --> 01:18:51,720 Me doy cuenta de que es un poco poco convencional, 1284 01:18:51,720 --> 01:18:53,720 pero realmente funciona. 1285 01:18:53,720 --> 01:18:55,720 Disculpe. 1286 01:19:00,720 --> 01:19:02,720 ¿Qué pasa...? 1287 01:19:03,720 --> 01:19:05,720 ¿Sabes qué? 1288 01:19:09,720 --> 01:19:11,720 ¿Te refieres al sexo, mamá? 1289 01:19:11,720 --> 01:19:13,720 Bueno, sí. 1290 01:19:14,720 --> 01:19:17,720 Eso no es ningún problema. Lo hacemos por turnos. 1291 01:19:19,720 --> 01:19:21,720 ¿Ah, de verdad? 1292 01:19:21,720 --> 01:19:24,720 Oh, no seas tan estirada, mamá. 1293 01:19:26,720 --> 01:19:28,720 Bueno, creo que es absolutamente repugnante. 1294 01:19:28,720 --> 01:19:30,720 Nunca he oído nada parecido. 1295 01:19:30,720 --> 01:19:32,720 ¿Qué piensan otras personas? 1296 01:19:32,720 --> 01:19:35,720 No nos importa lo que piense la gente. Lo que importa es lo que pensamos. 1297 01:19:35,720 --> 01:19:37,720 Supongo que no importa lo que pienso. Sólo soy tu madre. 1298 01:19:38,720 --> 01:19:40,720 Tu padre se revolverá en su tumba. 1299 01:19:42,720 --> 01:19:45,720 Mira, mamá, mucha gente casada tiene problemas. 1300 01:19:45,720 --> 01:19:47,720 pero no los enfrentan. Tenemos. 1301 01:19:47,720 --> 01:19:50,720 Y es más, hemos hecho algo positivo con ellos. 1302 01:19:50,720 --> 01:19:53,720 Entonces, ¿qué tiene eso de terrible? 1303 01:20:01,720 --> 01:20:04,720 ¿Cómo sabes que no te dejará y se irá con ella? 1304 01:20:04,720 --> 01:20:07,720 Aún no lo entiendes, ¿verdad? 1305 01:20:07,720 --> 01:20:10,720 Por eso ella está aquí. Ted está perfectamente feliz tal como están las cosas. 1306 01:20:12,720 --> 01:20:14,720 Muy bien entonces. 1307 01:20:14,720 --> 01:20:16,720 Supongamos que se involucra con otra mujer. 1308 01:20:16,720 --> 01:20:18,720 ¿Vas a invitarla a vivir aquí también? 1309 01:20:18,720 --> 01:20:21,720 No seas estúpida, mamá. Ted no es así. 1310 01:20:21,720 --> 01:20:23,720 Nunca me convencerás de eso, hija mía. 1311 01:20:23,720 --> 01:20:27,720 Mira, sigue mi consejo y saca a esa mujer de tu casa rápidamente. 1312 01:20:27,720 --> 01:20:29,720 No veo nada más que problemas. 1313 01:20:29,720 --> 01:20:31,720 No sé hacia dónde está llegando el mundo. 1314 01:20:31,720 --> 01:20:33,720 Cálmate, por el amor de Dios. 1315 01:20:34,720 --> 01:20:37,720 No soy de los que interfieren, Bárbara. 1316 01:20:37,720 --> 01:20:40,720 pero te digo que no me volverás a ver en esta casa 1317 01:20:40,720 --> 01:20:42,720 hasta que recobres el sentido. 1318 01:20:42,720 --> 01:20:45,720 Recuerda mis palabras, vivirás para arrepentirte de esto. 1319 01:20:51,720 --> 01:20:54,720 ¿De qué se trató todo eso? 1320 01:20:54,720 --> 01:20:57,720 Durante meses, el acuerdo funcionó a las mil maravillas. 1321 01:20:57,720 --> 01:21:02,720 La vida era mucho más pacífica sin la vieja hacha de batalla metiendo la nariz en todo. 1322 01:21:02,720 --> 01:21:08,720 Entonces, un día, de repente, de la nada, llegó la crisis. 1323 01:21:08,720 --> 01:21:10,720 Estoy embarazada. 1324 01:21:10,720 --> 01:21:12,720 ¿No es maravilloso? Voy a tener un bebé. 1325 01:21:12,720 --> 01:21:14,720 ¿Quieres decir que voy a ser padre? 1326 01:21:14,720 --> 01:21:17,720 ¿Qué tal eso entonces? ¿Yo, un papá? 1327 01:21:17,720 --> 01:21:19,720 Entonces, ¿en qué me convierte eso? 1328 01:21:19,720 --> 01:21:21,720 Bueno, tú también serás mamá. Podemos compartirlo. 1329 01:21:21,720 --> 01:21:22,720 No te importa, ¿verdad, papá? 1330 01:21:22,720 --> 01:21:24,720 Bueno, me importa. 1331 01:21:24,720 --> 01:21:26,720 Acordamos que no habría bebés desde el principio. 1332 01:21:26,720 --> 01:21:28,720 yo no pudiendo tener ninguno. 1333 01:21:28,720 --> 01:21:29,720 Lo siento, yo... 1334 01:21:29,720 --> 01:21:31,720 Pero has roto ese acuerdo, Shirley. 1335 01:21:31,720 --> 01:21:32,720 Tendrás que irte. 1336 01:21:32,720 --> 01:21:34,720 Bueno, si eso es lo que sientes, me iré ahora. 1337 01:21:34,720 --> 01:21:35,720 Pensé que estarías contento. 1338 01:21:35,720 --> 01:21:38,720 Me alegro por ti, pero no es justo para mí, ¿verdad? 1339 01:21:38,720 --> 01:21:41,720 Puedes quedarte hasta que llegue el bebé y luego tendrás que irte. 1340 01:21:41,720 --> 01:21:43,720 Ahora, firmes con ustedes dos. 1341 01:21:43,720 --> 01:21:45,720 ¿Por qué no cruzamos ese puente cuando lleguemos a él? 1342 01:21:45,720 --> 01:21:47,720 No queremos romper el hogar feliz, ¿verdad? 1343 01:21:47,720 --> 01:21:49,720 Ya solucionaremos algo. 1344 01:21:49,720 --> 01:21:53,720 Da la casualidad de que las cosas salieron maravillosamente. 1345 01:21:53,720 --> 01:21:56,720 No podría haber sido mejor si lo hubiera planeado yo mismo. 1346 01:21:56,720 --> 01:21:58,720 Tienes que reconocérselo a Shirley. 1347 01:21:58,720 --> 01:22:00,720 Es una maravilla esa chica. 1348 01:22:00,720 --> 01:22:02,720 ¿Sabes lo que hizo? 1349 01:22:02,720 --> 01:22:05,720 Tuvo la niña que siempre había querido, eso es. 1350 01:22:05,720 --> 01:22:07,720 Y ella también tuvo un bebé. 1351 01:22:07,720 --> 01:22:10,720 Le presentó ese bebé a Barbara de inmediato. 1352 01:22:10,720 --> 01:22:15,720 Hablemos de dos mamás orgullosas, sin mencionar un papá orgulloso. 1353 01:22:16,720 --> 01:22:19,720 Entonces, verás, las cosas pueden salir bien si el destino está de tu lado. 1354 01:22:19,720 --> 01:22:21,720 Así que sigan un consejo mío, muchachos. 1355 01:22:21,720 --> 01:22:23,720 Si tienes un problema con la otra mujer, 1356 01:22:23,720 --> 01:22:25,720 Intente presentárselo a la esposa. 1357 01:22:25,720 --> 01:22:28,720 Nunca se sabe, puede que tengas mi suerte. 1358 01:22:28,720 --> 01:22:32,720 Por cierto, ¿se te ocurre una forma mejor de deshacerte de tu suegra? 1359 01:22:32,720 --> 01:22:34,720 No, no puedo. 1360 01:22:35,720 --> 01:22:37,720 Ahora, piénsalo un poco. 1361 01:22:58,720 --> 01:23:01,720 Me alegra decirte que vas a comer. 1362 01:23:01,720 --> 01:23:04,720 ¿Es ella un sueño? 1363 01:23:04,720 --> 01:23:07,720 Tiene tiempo para reflexionar. 1364 01:23:07,720 --> 01:23:10,720 ¿Puede saberlo mirándote a los ojos? 1365 01:23:10,720 --> 01:23:13,720 cuando finalmente llegues a casa? 1366 01:23:13,720 --> 01:23:18,720 ¿No adivinas que has estado para ver? 1367 01:23:18,720 --> 01:23:22,720 la otra mujer? 1368 01:23:22,720 --> 01:23:25,720 Ella es un peligro para tu vida. 1369 01:23:25,720 --> 01:23:29,720 Hagas lo que hagas, 1370 01:23:29,720 --> 01:23:35,720 Mira a la otra mujer lo que haces.